Vous avez cherché: de achterstand om te buigen (Néerlandais - Français)

de structuurfondsen zijn ontoereikend om de trend om te buigen.
nous nous devons aussi de proposer que soit radicalement supprimée toute remise en place de tels mécanismes.

aan de achterstand sleutelen
récupérer le retard

dit is een essentiële voorwaarde om de werkloosheidscurve om te buigen.
et enfin, monsieur le président, non sans inquiétude, nous avons évalué l'amendement 76 qui prétendait interdire les composants chlorés...

de achterstand heeft thans
les dispositions de la nouvelle

de ontwikkeling in de richting van vroegtijdig uittreden om te buigen,
en inversant la tendance à abaisser l'âge de la retraite;

de eu moet snel en radicaal ingrijpen om deze situatie om te buigen.
l'union européenne (ue) doit s'efforcer de remédier à cette situation en prenant rapidement des initiatives courageuses.

eis tot inhalen van de achterstand
revendication en termes de rattrapage

de achterstand is dus heel groot.
le retard est donc important.

de achterstand bij het vervoerbeleid wegwerken
améliorer le système de transports

(ii) het wegwerken van de achterstand
liquidation des arriérés

in dat geval gaat het erom de krachtsverhoudingen om te buigen ten voordele van de zwakste.
dans ce cas, il s'agit d'inverser un rapport de forces, en faveur du plus faible.

(ii) het wegwerken van de achterstand:
(ii) la liquidation des arriérés,

(i) de achterstand in het beraad.)
(i) le retard dans le déliberé.)

concrete maatregelen volstaan echter niet om de logica van het stads­en vervoersbeleid om te buigen.
mais les mesures concrètes ne suffisent pas à inverser les logiques des politiques de la ville et du transport.

de europese raad van cannes moet dan ook concrete maatregelen voorstellen om die trend om te buigen.
elles (ppe). — (en) monsieur le président, nous espérons que l'issue du conseil européen de cannes et les prochaines étapes du développement de l'union européenne seront réussies.

nielsen wetgeving inzake melk en zuivelprodukten te herzien en de ontwikkeling van de sector om te buigen.
nielsen, brendlund prix considérables.

de eerste prioriteit van de commissie is om deze trend vóór 2015 op nationaal en wereldvlak om te buigen.
la première priorité est d'infléchir, d'ici 2015, aux niveaux national et mondial, les tendances actuelles à la perte de ressources environnementales.

de europese raad van stockholm in 2001 heeft de lidstaten ook verzocht de steun om te buigen naar cohesiedoelstellingen.
en 2001, le conseil européen de stockholm a également invité les États membres à recibler leurs aides sur des objectifs de cohésion.

om deze tendens om te buigen stelt de commissie drie mogelijke fiscale eigenmiddelenbronnen voor:
pour renverser cette tendance, la commission propose 3 options principales au titre de ressource propre fiscale,

alle maatregelen die tot dusverre zijn genomen, zijn niet voldoende om deze trend om te buigen.
toutes les mesures prises pour contrer le changement climatique ne suffiront pas à renverser cette tendance.