Vous avez cherché: de auto kun je bij de chalet parkeren (Néerlandais - Français)

hetzelfde kun je stellen bij de modernisering van de arbeidsmarkt.
cela me pousse à formuler trois remarques.

en wat doe je bij de commissie?
et que faites­vous à la commission?

waarvoor kun je bij deze hub terecht?
quelle aide offrira-t-elle?

zo kun je ze bijvoorbeeld gewoon bij de staart te pakken nemen.
objet: entraves au point de passage de la frontière turque à habur, au nord de l'irak

dat soort verschuivende gedragspatronen kun je dus bij de socialisten in dit parle­ment waarnemen.
peut-il également confirmer que la présidence a entièrement agi conformément à l'article j.5 du traité sur l'union européenne et, en plus, que le gouvernement britannique a respecté ses obligations en vertu de l'article j.5, paragraphe 4, en tant que membre du conseil de sécurité?

de auto-industrie heeft er alle belang bij de huidige tendensen te volgen.
il affirme que l'industrie automobile n'aura aucun intérêt à ne pas suivre l'évolution que l'on observe dans ce domaine.

wat brengt je bij de gedachte dat ik iets verberg?
qu'est-ce qui te fait penser que je cache quelque chose ?

het perfecte accessoire vind je bij de apple online store.
trouvez les parfaits accessoires sur l'apple store en ligne.

net als bij alle andere godsdiensten, kun je ook bij de is lam niet alle exponenten over één kam scheren.
par conséquent, l'interculturalité doit être considérée comme un exercice allant dans deux directions et qui n'est pas subordonné à un «si cela est possible», «si cela

hoe kun je nu dubbelwerk bij de hulpverlening voorkomen, als bijna niemand weet wat de lidstaten doen?
comment éviter la duplication des aides, vu que presque personne n'a connaissance de ce que font les États membres?

kun je eigenlijk zeggen dat de beroepsopleiding een directe rol bij de ontwikkeling van regio's speelt?
la formation professionnelle peut-elle jouer un rôle direct dans le développement régional?

als je hiervan uitgaat, kun je niet alle schuld bij de gatt-overeenkomst met de verenigde staten leggen.
mais si telle est la situation de départ, l'on ne peut faire peser toute la faute sur les accords du gatt avec les etats-unis.

dat zeggen wij niet als het over de staalindustrie of de auto-industrie gaat. waarom dan wel bij de visserij?
néanmoins, les signaux sont clairs, d'autant que dans certains pays en voie de développement, les pêcheurs locaux enregistrent une réduction de leurs prises.

een klein kind neem je bij de hand of je geeft hem een tik als dat nodig mocht zijn.
un jeune enfant, on peut le prendre la main, voire occasionnellement lui donner une claque, si besoin est.

wanneer echter bij de sluiting van de overeenkomst een notaris betrokken is, kun je denk ik niet stellen dat hier overrompeling van de consument plaatsvindt.
lorsqu'un notaire est impliqué dans la passation d'un contrat, on ne peut à mon sens considérer que le consommateur puisse être pris par surprise.

weer een stukje oostelijker kom je bij de vermaarde gorges du tarn (ca. 40 km).
en poussant encore un peu plus vers l'est, vous arriverez aux fameuses gorges du tarn (à 40 km).

alleen als je china als geheel behandelt, kun je bij het oplossen van de problemen een beter evenwicht zoeken tussen een algemeen beleid en een mensenrechtenbeleid.
au terme de cette phase pilote, les résultats seront présentés au parlement ainsi qu'à tous les autres acteurs concernés.

bij de auto's met injectiemotor kunnen de benzine injectoren als benzine- afsluitkleppen beschouwd worden.
pour les voitures à injection, les injecteurs à essence peuvent être considérés comme vannes à essence.

de twee kernproblemen waarop je bij de invoering van één munt onvermijdelijk stuit, te weten convergentie van de economieën en aard van de overgangsperiode, werden ook in die context bekeken.
c'est le conseil européen qui veillera désormais au respect des principes fondamentaux de l'union européenne.

ten tweede, voorzitter, wanneer wij kijken naar europese financiering via de structuurfondsen, dan behoor je bij de europese financiering ook altijd de ecologische verplichtingen in acht te nemen.
nous avons parlé du coût de la noneurope et nous avons calculé, à l'époque, quel était le coût pour la communauté européenne de la non-intégration — au sens économique — de la communauté.