Vous avez cherché: de best mogelijke prijs is 500 euro (Néerlandais - Français)

aan de eerste prijs is een bedrag verbonden van 4 500 euro.
les auteurs des articles recevront des prix dont le premier atteint 4 500 euros.

ervoor zorgen dat nieuwe wetgeving de best mogelijke is
veiller à ce que la nouvelle législation soit la meilleure possible

uw arts zal beslissen wat de best mogelijke behandeling van een overdosering is.
celui-ci mettra en place le traitement le plus adapté au surdosage.

de werknemers moeten de best mogelijke opleiding krijgen.
les travailleurs doivent bénéficier de la meilleure formation possible.

- eén van de best mogelijke - vrij goed positieve beoordelingen
- un emploi comme tant d'autres

wordt het geld wel op de best mogelijke wijze gebruikt ?
les fonds déboursés sont-ils utilisés au mieux ?

beschikbaarheid van de best mogelijke informatie over de situatie van eilandgebieden.
disposer des informations les plus précises possibles concernant la situation des îles.

de dosis wordt bijgesteld om de best mogelijke regulering te verkrijgen.
la dose est ajustée pour obtenir le meilleur contrôle possible.

consumenten die weten wat ze kopen, hebben de best mogelijke bescherming.
les mieux protégés sont les consommateurs bien informés sur ce qu'ils achètent.

gefitinib met de best mogelijke zorg werd vergeleken met placebo met best mogelijke zorg.
géfitinib plus traitement symptomatique optimal (best supportive care) a été comparé au placebo plus traitement symptomatique optimal.

zuinigheid betekent dat de middelen tijdig, in passende hoeveelheid en kwaliteit en tegen de best mogelijke prijs beschikbaar worden gesteld.
le principe d’économie prescrit que les ressources sont rendues disponibles en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées, et au meilleur prix.

alle producenten verkopen stroom aan de sb op concurrerende grondslag; alle verbruikers kopen stroom van de sb tegen de best mogelijke prijs.
tous les producteurs vendront à l'acheteur unique selon les principes de la concurrence, tous les consommateurs achèteront à l'acheteur unique à des prix optimisés.

2.1 het vrije spel van marktkrachten resulteert niet altijd in de best mogelijke resultaten.
2.1 le libre jeu du marché n'entraîne pas toujours les meilleurs résultats possibles.

de peter is verplicht de nieuw aangeworven persoon in de best mogelijke omstandigheden te ontmoeten.
la tutrice a l'obligation de rencontrer la personne nouvellement engagée dans les meilleurs délais.

zuinigheid betekent dat de voor de activiteiten ingezette middelen tijdig, in passende hoeveelheid en kwaliteit en tegen de best mogelijke prijs beschikbaar worden gesteld.
le principe d'économie prescrit que les moyens mis en œuvre en vue de la réalisation des activités sont rendus disponibles en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées et au meilleur prix.

hoe kunnen deze twee instrumenten worden gecoördineerd om de best mogelijke resultaten voor jongeren te garanderen?
de quelle manière ces deux instruments vont-ils être coordonnés en vue de garantir les meilleurs résultats possibles pour les jeunes ?

zuinigheid betekent dat de door het centrum voor zijn activiteiten ingezette middelen tijdig, in passende hoeveelheid en kwaliteit en tegen de best mogelijke prijs beschikbaar worden gesteld.
le principe d’économie prescrit que les ressources utilisées par le centre en vue de la réalisation de ses activités sont rendues disponibles en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées et au meilleur prix.

zuinigheid betekent dat de door het communautair orgaan voor zijn activiteiten ingezette middelen tijdig, in passende hoeveelheid en kwaliteit en tegen de best mogelijke prijs beschikbaar worden gesteld.
le principe d'économie prescrit que les moyens mis en oeuvre par l'organisme communautaire en vue de la réalisation de ses activités sont rendus disponibles en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées et au meilleur prix.

zuinigheid betekent dat de door het eu-orgaan voor zijn activiteiten ingezette middelen tijdig, in passende hoeveelheid en kwaliteit en tegen de best mogelijke prijs beschikbaar worden gesteld.
le principe d’économie prescrit que les moyens mis en œuvre par l’organisme de l’union dans le cadre de la réalisation de ses activités sont rendus disponibles en temps utile, dans les quantités et qualités appropriées et au meilleur prix.

in de allereerste plaats is het voor de commissie van essentieel belang voor haar vastgoedportefeuille (de huidige en de toekomstige) de best mogelijke prijs-kwaliteitverhouding te garanderen.
avant toute chose, l'objectif premier de la commission est d'obtenir le meilleur rapport qualité‑prix pour son portefeuille immobilier, tant présent que futur.