Vous avez cherché: de getekende contract (Néerlandais - Français)

kleur voor de getekende lijnen
couleur des lignes tracées

bedrag en geografische verdeling van de getekende contracten
montant et répartition géographique des contrats signés

bedragen van de getekende kredietovereenkomsten ijoenen ecu_bar_
montant des contrats signés (millions d'écus)

de getekende artikels geven de persoonlijke mening van de auteur.
les artides signés n'engagent que leurs auteurs.

getekende contracten van het eif met risicokapitaalfondsen
engagements du fei dans les fonds de capital‑risque

de getekende erkenning wordt voor drie jaar verleend en kan verlengd worden.
l'agrément visé est accordé pour une durée de trois ans et est renouvelable.

het geweld is door de getekende vredesakkoorden verminderd, maar de situatie is erg labiel.
si la signature des accords de paix a permis de réduire la violence, la situation reste très instable.

overmaking van financiële middelen aan de contractpartners (na ontvangst van de getekende contracten)
envoi des subventions aux contractants (soumis au renvoi préalable des contrats signés)

het op 17 december 2003 getekende contract tussen tvo en de banken betrof oorspronkelijk een bedrag van in totaal 1,95 miljard euro.
le contrat entre tvo et les banques signé le 17 décembre 2003 portait initialement sur un montant total de 1,95 milliard d’euros.

artikel 7 van de algemene voorwaarden van de door de commissie getekende contracten eist namelijk van de contractanten dat zij:
débats du parlement européen

de gemiddelde omvang van de getekende over eenkomsten bedraagt 19 miljoen, de investe ringen zelf variëren van 5 tot 51 miljoen.
la taille moyenne des investissements signés est de 19 millions, les montants unitaires s'échelonnant entre 5 et 51 millions.

de getekende situatie werd gemeten 2 maanden na de toediening en suggereert dat het afval­ water doorgedrongen is tot bijna 4 m diepte.
la situation décrite a été observée deux mois après l'opération, ce qui permet de supposer que les eaux usées ont pénétré à près de 4 mètres de profondeur.

onverminderd enige vordering voor de rechtbanken en tenzij de wet anders bepaalt, onderzoekt de commissie de getekende en gedateerde klachten die haar worden toegestuurd.
sans préjudice de toute action devant les tribunaux et sauf si la loi en dispose autrement, la commission examine les plaintes signées et dates qui lui sont adressées.

op de datum van ingang van deze tsi reeds getekende contracten, in de laatste fase van de aanbestedingsprocedure verkerende contracten of opties voor het aanschaffen van voertuigen daarvan, of
contrats déjà signés ou au dernier stade de la procédure d'appel d'offres à la date d'entrée en vigueur de cette sti et options de ces contrats pour la fourniture d'autres véhicules, ou

in 2007 bereikte de kredietverlening door de eib uit eigen middelen een record van 432 miljoen euro, terwijl de getekende overeenkomsten uit hoofde van de investeringsfaciliteit in totaal 325 miljoen euro beliepen.
en 2007, l’activité de prêt de la bei sur ressources propres a atteint le chiffre record de 432 millions d’eur, tandis que les signatures au titre de la facilité d’investissement (fi) ont totalisé 325 millions d’eur.

intussen is het gebruik van de contractendatabase van de commissie verplicht gesteld voor in 2005 getekende contracten, en worden de openingssaldi voor de boekhouding op transactiebasis door de dg’s gevalideerd.
dans le même temps, l’utilisation de la base de données sur les contrats de la commission a été rendue obligatoire pour les contrats signés en 2005; les soldes d'ouvertures de la comptabilité d’exercice sont actuellement en cours de validation dans les dg.

wel heeft ze de franse regering verzocht haar verslag uit te brengen over de toepassing van dit systeem en over de tijdens de toepassingsperiode getekende contracten inzake prijsgarantie teneinde te kunnen nagaan of het systeem geen verstoring van de concurrentie tussen de scheepswerven van de gemeenschap teweeg brengt.
en vertu du traité cee, cette me sure ne sera pas mise en œuvre aussi long temps que la commission n'aura pas adopté de décision finale.

er werden ook meer transacties ten behoeve van hef mkb verricht: de getekende garantieovereenkomsten in deze sector maken nu 31% van de portefeuille uit, tegenover 22% in het voorgaande jaar.
les opérations dans le secteur des pme ont continué à progresser et les garanties signées qui s'y rapportent représentent actuellement 31 % du portefeuille, contre 22 % en 1996.

de door de overheid zelf getekende contracten vertegenwoordigen zowat 10% van het bbp van de gemeenschap, en indien men rekening houdt met de door de bedrijven van de publieke sector gesloten con tracten, ¡s de verhouding zelfs 20%.
i'extension du champ d'application des directives envigueur aux secteurs des t6ldcommunications, destransports et de la distribution de l'6nergie et de i'eau.

begin november 1999 (13 maanden nadat het werk was voltooid) stuurde de commissieeen ontwerpcontract (referentienummer vc/1999/0020) naar klager en ontving hij een kennisgeving van de heer c.,hoofd van de afdeling “contracten subsidies”van dg v.volgens dit ontwerpcontract moest klager,binnen een periode van twee maanden vanaf de datum waarop het contract in werking trad (de datum van kennisgeving door de commissie van het getekende contract aan klager) een verslag over de economische ensociale gevolgen van de veranderingen in het bedrijfsleven opstellen.
début novembre 1999,soit treize mois après la remise du texte révisé,la commission faitparvenir à l’intéressé un projet de contrat (référence vc/1999/0020) accompagné d’unenotification de m.c…,responsable des contrats et subventions à la dgv. aux termes dece projet de contrat,l’intéressé doit rédiger,dans un délai de deux mois à compter de ladate de prise d’effet du contrat (date de la notification qui lui sera faite par la commissiondu contrat signé),un rapport sur les implications économiques et sociales des mutationsindustrielles,travail qui lui sera payé 2000 euros.