Vous avez cherché: de kans zit er dik in (Néerlandais - Français)

wat zit er in
ce que vous trouverez à l'intérieur

dat zit er niet in.
(applaudissements)

wat zit er in de doos?
contenu du coffret

wat zit er in elke isentressverpakking:
ce que contient chaque boîte d'isentress :

dus zit er iets fout.
(applaudissements)

andersom zit er helaas minder schot in.
hélas, les progrès sont plus ténus dans l' autre direction.

wat zit er om je pols?
une montre qui s'affiche

het volk zit er lusteloos bij.
le peuple subit ce pouvoir contre son gré.

dat zit er achter deze kwestie.
voilà ce qu' il y a derrière tout ça.

wat zit er achter dit concept?
qu' est-ce qui se cache derrière cette idée?

vandaag zit er een andere commissaris.
un autre commissaire est présent ici aujourd'hui.

zitten er nog bugs in & kmail;?
existe -t-il des bogues connus dans & kmail; & #160;?

hoeveel leerlingen zitten er in jouw klas?
combien d'élèves y a-t-il dans ta classe ?

welke stoffen zitten er in dit middel?
ce que contient afinitor

wie zitten er in de jury?
qui fait partie du jury?

misschien zitten er biologische factoren achter
des facteurs biologiques pourraient peut-être être impliqués.

breng een stevig aangedrukte prop kwartswol, ca. 20 mm dik, in het nauwe gedeelte van de buis.
ajuster le tube dans la fiole et placer, à l'extrémité étroite du tube, un tampon en laine de quartz bien tassée de 20 mm d'épaisseur environ.

als deze trend zich in alle perifere regio's van de eg voortzet - en dat zit er dik in - zullen er spanningen ontstaan die de reeds geboekte vooruit gang op het vlak van de politieke en economische integratie in gevaar brengen.
il faut, bien sûr, qu'elle le fasse à un taux qui soit concurrentiel, et il faut que cette adhésion s'accompagne de la mise en œuvre de la stratégie commune de croissance qui a été proposée.

de kans zit erin dat de voorschriften minder streng worden, met als gevolg dat landen zoals ierland en het verenigd koninkrijk dan niet meer aan de eisen vol doen om produkten naar de verenigde staten uit de voeren.
ce que je veux que fasse la commission — qui ne s'est pas exprimée à propos de toute cette question — c'est dire publiquement à quel montant elle estime le coût de l'harmonisation des taux de tva pour les finances publiques irlandaises et dire aux citoyens irlandais son opinion à propos de ce problème.

het zit er dik in dat wij in 1993 met een europa worden geconfronteerd dat in de eerste plaats op het bedrijfsleven is gericht, wat in strijd is met de gedane beloften en de verwachtingen die door de opeenvolgende verklaringen van de commissie, alsmede door het spaanse, franse, ierse en thans italiaanse voorzitterschap werden gewekt.
lutter pour la construction européenne n'en vaudra la peine que si l'europe que nous souhaitons est un véritable espace de cohésion économique et sociale, ce qui nous contraindra à élargir sans retard le modèle social européen.