Vous avez cherché: de modaliteiten daartoe zijn bepaald (Néerlandais - Français)

zijn bepaald .
] du conseil .

de voorwaarden daartoe zijn verbeterd :
la situation du marché de l'emploi demeure donc totalement insa­tisfaisante.

daartoe zijn overgegaan.
261 d'opérations.

daartoe zijn nodig:
À cette fin, il est nécessaire:

de wegen daartoe zijn ondubbelzinnig beschreven;
tel est le message qu'il convient de faire passer.

daartoe zijn zij niet geroepen.
en outre, ses juge ments peuvent être erronés et malveillants.

daartoe zijn zij van plan: van
d le soutien à la privatisation;

daartoe zijn twee basiselementen vereist.
À cet effet, deux éléments essentiels sont nécessaires.

daartoe zijn vijf ontwikkelingsprioriteiten vastgesteld :
a cette fin, 5 priorités de développement ont été établies :

daartoe zijn afzonderlijke landenanalyses vereist.
il faut aussi une analyse par pays.

de voorstellen daartoe zijn opgenomen in punt 4.8.1.
les propositions correspondantes sont présentées à la section 4.8.1.

3° het voorwerp hebben uitgemaakt van een gunstige evaluatie waarvan de modaliteiten door het beheerscomité zijn bepaald.
3° avoir fait l'objet d'une évaluation favorable, dont les modalités sont définies par le comité de gestion.

daartoe zijn de volgende beleidslijnen opgesteld:
a cette fin, les orientations suivantes ont été dégagées :

daartoe zijn zeven strategische doelstellingen vastgesteld:
sept objectifs stratégiques ont été définis:

daartoe zijn in de blu-code geschiktheidscriteria vastgesteld.
À cet effet, des critères d'aptitude ont été définis dans le recueil blu.

daartoe zijn nieuwe informatievelden aan het document toegevoegd.
c’est pourquoi de nouveaux champs d’information ont été ajoutés au formulaire.

de modaliteiten van de maandelijkse uitbetaling van de aanvullende vergoeding zijn bepaald door de directie, in overleg met de betrokkene en de vakbondsafvaardiging.
les modalités du règlement mensuel des indemnités complémentaires relatives à la prépension seront déterminées par la direction de l'entreprise en accord avec la délégation syndicale et les intéressés.

daartoe zijn de procedures van artikel 11 van toepassing.";
À ces fins, les procédures définies à l'article 11 sont d'application.";

daartoe zijn de volgende veranderingen doorgevoerd in de verslagen:
dans cette optique, les rapports:

daartoe zijn duidelijk omlijnde inspectie - en kwaliteitscontroleprocedures opgesteld .
À cet effet , des procédures bien définies d' inspection et de contrôle de la qualité ont été établies .