Vous avez cherché: de opeenstaade kosten zijn verlaagd me... (Néerlandais - Français)

de kosten zijn verlaagd door grotere efficiëntie met betrekking tot de invoer per schip.
le président. — l'ordre du jour appelle en dis­cussion commune:

de basis- en aankoopprijzen voor sinaasappe­len en mandarijnen zijn verlaagd met 7,5 %.
les prix de base et d'achat des oranges et des mandarines ont été réduits de 7,5%.

— het oliegehalte en het watergehalte zijn verlaagd met het oog op de houdbaarheid,
le produit n'ayant pas encore perdu son caractère de germe de blé reste classé au n°

de oriëntatieprijzen voor rode wijn van de soorten r i en r ii zijn verlaagd met 2,5 % en die voor
les prix d'orientation des vins rouges de type r i et r ii ont été diminués de 2,5%; les prix d'orientation des vins blancs de type a ii ont été

de regelingsprijzen voor rundvlees zijn verlaagd met 6,2 % in juli 1993 en 5,3 % in juli 1994.
les prix institutionnels de la viande bovine ont accusé des baisses de 6,2 % au début de juillet 1993 et de 5,3 % au début de juillet 1994.

blootstellingen aan raltegravir (een ugt1a1-substraat) zijn verlaagd met efavirenz (zie rubriek 4.5, tabel 2).
les concentrations du raltegravir (un substrat de l'ugt1a1) sont diminuées en présence d'éfavirenz (voir rubrique 4.5, table 1).

zo zien wij dat de begrotingsmiddelen voor concurrentievermogen en groei( rubriek 1a) zijn verlaagd met 35 procent, die voor de structuurfondsen en het cohesiefonds( rubriek 1b) met 10 procent, enz.
nous enregistrons une diminution des moyens budgétaires de 35% en compétitivité et croissance( rubrique 1a), de 10% pour les fonds structurels et de cohésion( rubrique 1b), etc.

de voorgestelde verordening heeft gevolgen voor de begroting in die zin dat de eerste ramingen van de begrotingskredieten voor rechtstreekse betalingen (zonder rekening te houden met de financiële discipline) zijn verlaagd met de bovengenoemde bedragen die voortvloeien uit de toepassing van het aanpassingspercentage dat in de onderhavige ontwerpverordening wordt voorgesteld.
le règlement proposé a des incidences budgétaires puisque les premières estimations des crédits budgétaires pour les paiements directs (avant d'envisager la discipline financière) ont été réduites à hauteur des montants indiqués ci-dessus, à la suite de l'application du taux d'ajustement proposé par le présent projet de règlement.

om het toepasselijke percentage te bepalen, wordt iedere rang verdeeld in theoretische salaristrappen die overeenkomen met twee maanden diensttijd, en in theoretische percentages die zijn verlaagd met een twaalfde van het verschil tussen het percentage van de betrokken salaristrap en dat van de eerstvolgende hogere salaristrap voor iedere theoretische salaristrap.
pour déterminer le pourcentage applicable, chaque grade est divisé en une série d’échelons virtuels corrélative à deux mois de service et en pourcentages virtuels réduits d’un douzième de la différence entre le pourcentage de l’échelon en question et celui de l’échelon supérieur suivant pour chaque échelon virtuel.

573.de raad heeft de ontwerp-begroting in eerste lezing goedgekeurd op 20 juli 2001.de kredieten voor subrubriek 1a zijn verlaagd met 1 200 miljoen eur (afschaffing van despeciale reserve van 1 000 miljoen eur en vermindering van 200 miljoen eur in allehoofdstukken, behalve de hoofdstukken waarop de gevolgen van de bse-epidemie vaninvloed zijn).
573.le conseil a adopté en première lecture le 20 juillet 2001 le projet de budget 2002.les crédits de la sous-rubrique 1a ont été réduits de 1 200 millions d’euros (suppression dela réserve spéciale de 1 000 millions d’euros et réduction de 200 millions d’euros sur tousles chapitres exceptés ceux concernés par les conséquences de l’épidémie esb).

de financiering door het elgf is gelijk aan de uitgaven zoals deze zijn berekend op basis van de door het betaalorgaan meegedeelde elementen, zijn verlaagd met de eventueel uit de interventiemaatregelen voortgevloeide ontvangsten, zijn gevalideerd via het door de commissie opgezette computersysteem en door het betaalorgaan zijn opgenomen in zijn overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. 883/2006 opgestelde uitgavendeclaratie.
le financement par le feaga est égal aux dépenses, calculées sur la base des éléments communiqués par l’organisme payeur, déduction faite des recettes éventuelles résultant des mesures d'intervention, validées via le système informatique mis en place par la commission et reprises par l’organisme payeur sur sa déclaration de dépenses établie conformément à l’article 6 du règlement (ce) no 883/2006.