Vous avez cherché: de parking zal aangelegd worden met ve... (Néerlandais - Français)

een terras met veel groen
une terrasse pourvue de beaucoup de verdure

de europese havens worden met veel en diverse uitdagingen geconfronteerd.
les ports européens sont confrontés à des défis variés et nombreux.

een wervingsreserve met geldigheidsduur van twee jaar zal aangelegd worden met een maximum van 50 geslaagden.
une réserve de 50 candidats maximum, valable deux ans, sera établie.

een reserve, met geldigheidsduur van één jaar, zal aangelegd worden met een maximum van 15 geslaagden.
une réserve de 15 candidats maximum, valable un an, sera établie.

zo kunnen reserves aangelegd worden met batige saldi van gecumuleerde resultaten.
ainsi, des fonds de réserve peuvent être constitués sur le boni des résultats cumulés.

de beleidsaanpak is steeds pragmatischer aan het worden, met veel aandacht voor evaluatie.
les initiatives politiques évoluent dans le sens du pragmatisme, l'accent étant placé sur l'évaluation.

4 een transitparking verbonden met de ring zal aangelegd worden in de omgeving van het noordelijk eindstation van de metrolijn 1a.
4 un parking de transit connecté au ring sera créé à proximité du terminus nord de la ligne de métro 1a.

indien resten van de pleister op de huid achterblijven, kunnen deze verwijderd worden met veel water en zeep.
s’ il reste des traces du dispositif transdermique sur la peau après le retrait, vous pouvez les éliminer en utilisant une grande quantité de savon et d’ eau.

bij blootstelling van het oog, dient 15 minuten gespoeld te worden met veel water.
en cas d’exposition à ce niveau, rincer abondamment à l’eau pendant 15 minutes.

vanuit de tweede slaapkamer open je de deuren richting het mooie, grote terras met veel groen, een pergola en tuinmeubilair.
dans la deuxième chambre à coucher, vous ouvrez les portes donnant sur la belle grande terrasse munie de beaucoup de verdure, d'une pergola et de mobilier de jardin.

dat de aanwezigheid van een of andere geïsoleerde activiteit in dit huizenblok met veel groen geen grond kan zijn voor een wijziging van deze hoofdbestemming die het plan wil behouden;
que la présence de l'une ou l'autre activité isolée dans cet îlot bien verdurisé ne peut entraîner la modification de cette affectation principale que le plan tient à maintenir;

het kan zijn dat hun kwalificaties niet erkend worden en zij worden met veel andere problemen geconfronteerd, waardoor zij tweederangs burgers worden.
toutefois, d'après ce que je comprends, vous avez posé cette question étant donné que dans l'ordre du jour initial ce vote était prévu pour aujourd'hui.

de beperkingen die de raad in de landbouwsector wil doorvoeren hebben daar wel iets van weg. de besluiten worden met veel pijn en moeite genomen, het gaat hier immers om een netelige kwestie.
des prestations sociales identiques sur tout le territoire de la communauté auraient pour effet de réduire, voire d'éliminer cet avantage pour les motifs suivants:

voor het drijven van de hoofdsteengangen worden - met veel meer succes dan voorheen - grote machines gebruikt die over de totale doorsnede van de galerij het gesteente wegbreken.
pour le creusement des galeries principales au rocher, de grandes machines à attaque en pleine section sont utilisées avec beaucoup plus de succès qu'auparavant.

(') een gegeven inflatiedoelstelling zou bereikt kunnen worden met vele verschillende combinaties van begrotingsbeleid en monetair beleid.
(') un objectif d'inflation donné pourrait être atteint par toute une série de combinaisons de mesures de politiques budgétaire et monétaire.

met uitzondering van zidovudine, dat invloed heeft op de activiteit van stavudine, kan zerit gecombineerd worden met veel van de andere middelen die gewoonlijk gebruikt worden bij patiënten met een hiv-infectie.
hormis la zidovudine, qui interagit avec la stavudine, zerit peut être associé à de nombreux autres médicaments utilisés par les patients infectés par le vih.

omdat het beleid van het ontwerp van gewop ter vermindering van de parkeergelegenheid terecht zal worden toegespitst op de weg, maar ook de parkings zal viseren in de gebouwen die bestemd zijn voor economische activiteiten.
car la politique du projet de prd de réduction du stationnement s'appliquera à juste titre en voirie, mais visera également les parkings équipant les immeubles affectés aux activités économiques.

het antwoord daarop is niet zonder meer zo helder en eenvoudig als men instinctief zou kunnen geloven. in het landbouwbeleid moet rekening gehouden worden met vele aspecten.
la réponse à cette question n' est pas nécessairement aussi claire et évidente qu' on pourrait instinctivement le penser. la politique agricole doit être attentive à maints aspects.

desalniettemin hebben wij als europeanen en vooral als leden van de institutionele gemeenschap met veel teleurstelling vernomen dat de gemeenschap tot nu toe weliswaar als zodanig op deze verschillende toppen vertegenwoordigd kon zijn, maar dat zij niet als zodanig vertegenwoordigd zal zijn voor wat betreft het op richten van de organisatie die belast zal worden met het volgen van de financiële en economische problemen.
pourtant, nous avons souvent livré les personnes âgées à la solitude, les avons rejetées en marge de la société, à la périphérie des villes dans des mai sons de retraite ultra-modernes.

totdat zij een methode heeft uitgewerkt die met veel meer precisie de relatieve ernst van de regionale problemen vaststelt, kan ik wel zeggen dat mijn gebied bovenaan staat wat de ernst van de problemen betreft en toch merk ik dat wij op één lijn gesteld worden met kent en oost-anglia !
tant qu'elle n'aura pas imaginé une méthode bien meilleure pour l'évaluation de l'ampleur relative des problèmes régionaux, je maintiens que ma région se situe tout au sommet de l'échelle des priorités et il se fait pourtant qu'elle se trouve dans la même situation que le kent et Γ east anglia!