Vous avez cherché: de rust in de gezinnen (Néerlandais - Français)

de gezinnen.
les familles

de fiscaliteit van de gezinnen;
la fiscalité des ménages;

1° de kinderen en de gezinnen;
1° les enfants et les familles;

effecten op de gezinnen
conséquences pour les ménages

- bezoeken van de leerkrachten aan de gezinnen
- visite des enseignants dans les familles,

sociaal toezicht bij de gezinnen
un contrôle social des familles

vermogenstoestand van de gezinnen gelicht.
bilan des ménages dans les actifs des ménages.

die beperking is verantwoord door het streven naar vrijwaring van « de rust in de gezinnen ».
cette limitation a été justifiée par le souci de préserver « la paix des familles ».

bewustmaking van de gezinnen en ondernemingen
sensibilisation des ménages et des entreprises

rust in vrede.
repose en paix.

netto monetaire activa van de gezinnen
actifs monétaires nets des ménages privés e/i % du revenu disponible, moyenne annuelle

mobiliteit van de gezinnen ( autodichtheid, ...);
mobilité des ménages (taux de motorisation ...);

reëel besteedbaar inkomen van de gezinnen(')
revenu disponible réel des ménages(')

december 2010: 28,7% van de gezinnen
décembre 2010: 28,7 % des foyers

volgens de parlementaire voorbereiding zou de wetgever daarmee tot doel hebben gehad de rust in de gezinnen te vrijwaren.
selon les travaux préparatoires, l'objectif ainsi poursuivi par le législateur serait de protéger la paix des familles.

eerst ontmoeten de gezinnen een gemeentelijke hulpverlener.
tout d’abord, les familles rencontrent un assistant de proximité, travaillant pour la municipalité.

17,5 4,6 de gezinnen — overige overdrachten
17,5 ménages — autres transferts cou­ rants

aandeel van de uitgaven voor levensmiddelen, dranken en genotmiddelen in de totale consumptieve bestedingen van de gezinnen
part des dépenses de consommation de produits alimentaires boissons et tabacs dans les dépenses de consommation finale des ménages (en %)

de levensomstandigheden en de vorm van de gezinnen in de verschillende europese landen zijn geëvolueerd.
11 apparaît en second lieu que la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle est un élément central de toute politique familiale.

welke bijdrage kunnen wij leveren om de rust in de kaukasus te helpen herstellen?
nous venons d'évoquer m. kovalev.