Vous avez cherché: de vordering is ingeleid (Néerlandais - Français)

de vordering wordt bij dagvaarding ingeleid.
la demande est introduite par citation.

de vordering is niet aflosbaar.
la créance n’est pas remboursable.

vordering is gemaakt.
(applaudissements)

jaar waarin de terugvorderingsprocedure is ingeleid
année de lancement des procédures de recouvrement

de vordering ingeleid voor arbeidsgerechten werkt niet schorsend.
l'action engagée devant les juridictions du travail n'est pas suspensive.

de vordering ingeleid voor de arbeidsrechtbank werkt schorsend. »
l'action introduite devant le tribunal du travail est suspensive. »

de vordering ingeleid voor de arbeidsrechtbank werkt niet schorsend.
l'action introduite devant le tribunal du travail n'est pas suspensive.

de vordering bedoeld in artikel 168 wordt bij dagvaarding ingeleid.
la demande visée à l'article 168 est introduite par citation.

de procedure is ingeleid om de onderstaande redenen.
les raisons ayant motivé l'ouverture de la procédure sont décrites ci-dessous.

de vordering ingeleid voor de arbeidsrechtbank heeft geen schorsende werking. »
l'action introduite devant le tribunal du travail n'est pas suspensive. »

de vordering is in hoger beroep nietontvankelijk verklaard.
l'action a été déclarée irrecevable en appel.

indien de vordering is ontstaan uit hulp of berging;
si la créance est née d'une assistance ou d'un sauvetage;

de vordering wordt ingesteld bij dagvaarding en voor de burgerlijke rechtbank ingeleid.
l'action est introduite par citation et portée devant le tribunal civil.

ten aanzien waarvan de vergunningsprocedure na 3 juli 1988 is ingeleid.
- avant le 3 juillet 1988 et est toujours en cours à cette date, la cour a jugé que le principe précité n'est pas applicable dans les cas où la date d'introduction formelle de la demande d'autorisation d'un projet se situe avant le 3 juillet 1988.

de vorderingen bij dagvaarding worden ingeleid:
les demandes sont introduites par citation :

de vordering is dus in ieder geval in zoverre niet ontvankelijk.
la demande n'est donc en tout cas pas recevable en ce qui les concerne.

een procedure is ingeleid overeenkomstig artikel 10;
une enquête a été ouverte conformément à l'article 10;

de vordering ingeleid voor de arbeidsrechtbank werkt niet schorsend voor de uitvoering van de administratieve beslissing.
l'action introduite devant le tribunal du travail n'est pas suspensive de l'exécution de la décision administrative.

deze inbreukprocedure is ingeleid naar aanleiding van een klacht.
cette procédure d'infraction résulte elle aussi d'une plainte.

a) een procedure is ingeleid overeenkomstig artikel 10,
a) une enquête a été ouverte conformément à l'article 10;