Vous avez cherché: deels komt dat door zijn uiterlijk (Néerlandais - Français)

die zijn uiterlijk voor juni aangekondigd.
celles-ci doivent apparemment avoir lieu en juin.

komt dat door een gebrek aan mededinging?
cela est-il dû à un manque de concurrence ?

ingediend zijn uiterlijk op 3 januari 2005.
etre introduite pour le 3 janvier 2005 au plus tard.

ingediend zijn uiterlijk op 11 oktober 2004 :
etre introduite pour le 11 octobre 2004 au plus tard :

ingediend te zijn uiterlijk op 25 december 2004;
etre introduite pour le 25 décembre 2004 au plus tard;

ingediend te zijn uiterlijk op 16/04/2005
etre introduite pour le 16/04/2005 au plus tard

zij zijn uiterlijk tot en met 30 juni 1969 van toepassing .
elle sont applicables jusqu'au 30 juin 1969 au plus tard.

2° door zijn programmering :
2° par sa programmation :

de reconversie dient gerealiseerd te zijn uiterlijk op 1 juli 2005.
la reconversion doit être réalisée pour le 1er juillet 2005 au plus tard.

de reconversie dient gerealiseerd te zijn uiterlijk op 31 december 2000.
la reconversion doit être réalisée pour le 31 décembre 2000 au plus tard.

komt dat door de politieke bindingen met frankrijk of de europese socialisten?
est-ce dû aux liens politiques qui l' unissent à la france ou aux socialistes européens?

- het produkt gebruiken dat door zijn samenstelling het minst gevaarlijk is;
- d'employer le produit dont la composition présente le moindre risque ;

dat bedrijf, dat door zijn moeder werd gepacht, behoorde toe aan zijn grootouders.
a cet égard, on relèvera que, en vertu l'article 5 du règlement n° 857/84, même les quantités supplémentaires de référence ne peuvent être accordées que dans cette limite.

deze voorwaarden moeten vervuld zijn uiterlijk op de datum van de indiening van de kandidaatstelling.
ces conditions doivent être remplies au plus tard à la date de l'introduction de la candidature.

- de hantering van tritium dat door zijn fysische en chemische eigenschappen bijzondere problemen stelt,
- la manipulation du tritium qui, par ses propriétés physiques et chimiques pose des problèmes délicats ;

de in hoofdstuk ix vastgestelde bepalingen betreffende de milieubescherming zijn uiterlijk op 00.00.0000 omgezet.
les dispositions figurant au chapitre ix relatives à la protection de l'environnement sont transposées au plus tard le 00.00.0000.

een deel komt namelijk pas vrij nadat het gewas zijn opname heeft voltooid.
une partie de cet azote n'est en effet libérée que lorsque la plante s'est nourrie.

ten dele komt dat doordat verstoringen op de eu-markt doorgaans beter tebestrijden zijn met antidumping- en antisubsidiemaatregelen.
cela s’explique en partie par le fait que lesinstruments antidumping et antisubventions sont normalement mieux adaptés pour lutter contre lesdistorsions du marché de l’ue.

dit deel komt sterk overeen met het voorafgaande.
3 groupes principaux de maind'œuvre (2): personnes

het andere deel komt terug in de bijzondere richtlijnen.
j'assume pleinement ce point de vue.