Vous avez cherché: dek ze af met een (blauw) ondoordringb... (Néerlandais - Français)

dek af met een horlogeglas.
couvrir avec le verre de montre.

dek het bekerglas af met een horlogeglas.
couvrir avec le verre de montre.

dek het bekerglas af met een horlogeglas en meng.
couvrir le bécher avec un verre de montre et mélanger.

ik sluit af met een laatste punt.
je conclurai par un dernier point.

voorzitter, ik rond af met een laatste zin.
monsieur le président, je terminerai par une dernière phrase.

veeg de gekozen injectieplaats af met een alcoholdoekje.
désinfectez le site d’injection choisi avec un tampon imbibé d’alcool.

35 % van de kosten van medicijnen met een blauw etiket (voor kleine aandoeningen);
35 % pour les me´dicaments pour troubles sans gravite´ (vignette bleue);

plak het wondje tenslotte af met een klein drukverband.
poser enfin un petit pansement compressif.

neem de aluminiumring en de rubberen stop af met een alcoholgaasje.
essuyez le bouchon en caoutchouc et l’anneau métallique avec le premier tampon imbibé d’alcool.

was uw handen grondig met zeep en water, spoel ze en droog ze af met een handdoek.
lavez -vous les mains soigneusement avec de l’ eau et du savon, rincez -les et séchez -les.

de ombudsman sloot daarom de zaak af met een kritische opmerking.
aussi le médiateur a-t-il classé l’affaire en formulant un commentaire critique.

veeg de bovenkant van de fuzeon flacon af met een nieuw alcoholdoekje.
désinfectez à nouveau le sommet du flacon de fuzeon avec un autre tampon alcoolisé.

als dit gebeurt, spoel het dan af met een ruime hoeveelheid kraanwater.
si cela arrive, rincez abondamment à l'eau courante.

● veeg de rubber stop van iedere flacon af met een nieuw alcoholdoekje.
• essuyer le sommet de chaque flacon avec un tampon alcoolisé.

gebruik hierbij geen water, maar veeg het af met een schone, droge tissue.
n’ utilisez pas d’ eau, essuyez avec un mouchoir propre et sec.

verwijder de kalomelelektrode, dan de platina-elektroden en spoel ze af met water.
reprécipiter le nickel­diméthylglyoxime suivant les instruc­tions données en 7.2.3. pour le dosage gravimétrique ou volumétrique.

ik sluit af met een korte opmerking, mevrouw de voorzitter, waarde collega's.
enfin, madame la présidente, mesdames et messieurs les députés, je voudrais faire une réflexion très brève.

de vlag met een kring van twaalf gouden sterren tegen een blauwe achtergrond,
le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu,

en wij spraken met moesa dertig nachten af en wij sloten ze af met nog tien. zo duurde de afgesproken tijd met zijn heer volle veertig nachten.
et nous donnâmes à moïse rendez-vous pendant trente nuits, et nous les complétâmes par dix, de sorte que le temps fixé par son seigneur se termina au bout de quarante nuits.

deze programma's worden geïdentificeerd met een witte cirkel op een blauwe schijf.
ces émissions sont identifiées à l'aide d'un rond blanc sur un disque bleu.