Vous avez cherché: deze heeft een hoger specifiek vermoge... (Néerlandais - Français)

po rt ug ortugal heeft een hoger werk
port ug e portugal a atteint un taux

de toepassingen hebben een hoger specifiek verbruik dan de toerismevoertuigen.
les applications ont une consommation spécifique plus élevée que les voitures de tourisme.

deze heeft een belangrijk voordeel.
cette criminalité bénéficie d' un avantage décisif.

deze wijn heeft een hoger natuurlijk alcoholgehalte dan de qualitätswein eines bestimmten anbaugebietes (q.b.a.).
ces vins ont un titre alcoométrique plus élevé que le vin de qualité produit dans une région déterminée ("qualitätswein eines bestimmten anbaugebietes" ou q.b.a.).

ik vraag mij af waarom de commissie besloten heeft een hoger niveau te hanteren dan deze twee alternatieven.
je me demande pourquoi la commission a choisi de fixer des valeurs limites supérieures à ces deux alternatives.

slovenië heeft een hoger ontwikkelingspeil dan veel andere derde landen waarmee wij overeenkomsten op allerlei gebieden hebben gesloten.
le niveau de développement de la slovénie est supérieur à celui de nom breux autres pays tiers avec lesquels nous avons conclu des accords en tous genres.

het vk heeft een hoger percentage werkende vrouwen dan welk ander land van de europese gemeenschap ook, met uitzondering van denemarken.
le programme a notamment pour objectif d'assurer l'offre de soins urgents et permanents ayant essentiellement pour but de préserver l'autonomie de la personne âgée et de la maintenir dans son cadre habituel de vie, mettre en oeuvre des mesures destinées à assurer la mobilité des personnes âgées et leur accès à des avantages et des services, venir en aide aux familles qui ont la charge de personnes âgées dépendantes.

deze heeft een positieve invloed op de xoetgeving van alle lid-staten.
celle-ci a un impact positif sur la kgislation de tous ks etats membres.

schakelt naar geluidsafspeelapparaat %1. deze kwam net beschikbaar en heeft een hogere voorkeur.
changement du périphérique de lecture audio %1 devenu disponible et avec la plus haute préférence.

9° zonder bijzondere toestemming van het instituut, uitzendingen te verrichten met een hoger vermogen dan dat bepaald in de hem afgegeven vergunningen;
9° d'émettre, sans autorisation particulière de l'institut, à une puissance supérieure que celle prévue par les autorisations qui lui ont été délivrées

spanje en griekenland halen het net, en slechts één land, ierland, heeft een hoger vruchtbaarheidscijfer. twee landen, de
l'allemagne fédérale possède déjà la population la plus âgée du monde, avec un pourcentage particulièrement réduit de jeunes et une proportion étonnamment élevée de gens d'âge mûr et de retraités.

(6) de financiële reserve van het bureau heeft een hoger niveau bereikt dan nodig is voor het veilig stellen van de continuïteit van zijn werkzaamheden.
(6) la réserve financière de l'office a atteint un niveau qui dépasse le niveau nécessaire pour garantir la poursuite de son activité.

deze heeft een aantal malen vergaderd in verschillende landen. de meeste vergaderingen betroffen de onderlinge ijking.
depuis, le groupe s'est réuni à plusieurs reprises dans différents pays.

deze heeft dezelfde status als het internationaal monetair fonds en de wereldbank en heeft een potentieel ledental dat groter is dan de 128 bij de gatt aangesloten landen.
elle dispose du même statut que le fonds monétaire international et que la banque mondiale, et elle a un nombre potentiel de pays membres plus important que celui du gatt, qui en comptait 128.

de eerste die van dergelijke misverstanden te horen krijgt is steeds de verantwoordelijke leraar. deze heeft een tweevoudige taak :
mais c'est seulement la pratique qui, dans notre jumelage, a montré quel doit être le nombre de concordances.

hij heeft een hogere opzeggingsvergoeding en andere bedragen gevorderd, overeenkomstig het belgische arbeidsrecht.
il a exigé une indemnité de licenciement plus élevée ainsi que d’autres sommes, conformément au droit du travail belge.

(10) oostenrijk heeft een hogere investeringsgraad dan het eu-gemiddelde voor alle componenten van het bbp behalve woningen.
(10) l’autriche a un taux d’investissement plus élevé que la moyenne de l’union pour toutes les composantes du pib, à l’exception des logements.

deze heeft een soortgelijke structuur als de eerste handleiding en bevat methodologische toelichtingen en een beschrijving van de nationale werkwijze voor elk van de subsectoren van de overheid.
ce dernier présente une structure analogue, fournit des informations d’ordre méthodologique et décrit les pratiques nationales pour chacun des sous-secteurs des administrations publiques.

als alle andere grootheden hetzelfde blijven, heeft een voertuig met een hogere belading een grotere uitstoot van verontreinigende stoffen per kilometer dan een voertuis met een lasere beladins.
les véhicules lourds émettent plus de polluants par kilomètre parcouru que les véhicules plus légers.

in het verenigd koninkrijk is er slechts één doorstralingsinstallatie voor levensmiddelen, die van isotron plc in swindon. deze heeft een vergunning voor de doorstraling van bepaalde kruiden en specerijen.
le royaume-uni compte une seule unité d'irradiation, isotron plc à swindon, qui est agréée pour certaines fines herbes et épices.