Vous avez cherché: deze klant valt onder het gezamelijk k... (Néerlandais - Français)

deze overeenkomst valt onder het belgisch recht.
la présente convention est régie par le droit belge.

deze overeenkomst valt onder het toepassingsgebied van voornoemde wet.
cette convention tombe sous le champ d'application de la loi précitée.

eén aspect valt onder het concurrentiebeleid.
nous opérons ici dans un domaine dans lequel différentes compétences sont en présence.

dit on derwerp valt onder het subsidiariteitsbeginsel.
débats du parlement européen

de arbeidsongeschiktheidsverzekering valt onder het algemene stelsel.
le risque d'invalidité est couvert par le régime général.

de terugzending valt onder het verdrag van genève.
pour ce qui est du rapatriement, il est du ressort de la convention de genève.

stelt de commissie vast dat deze vraag valt onder het hoofdstuk veiligheid.
la commission constate que cette demande relève du chapitre sécurité.

de inhoud van dit dossier valt onder het beroepsgeheim.
le contenu de ce dossier est couvert par le secret professionnel.

bij de toepassing van deze verordening verkregen vertrouwelijke informatie valt onder het beroepsgeheim.
les informations confidentielles obtenues dans le cadre de l'application du présent règlement sont couvertes par le secret professionnel.

de moederonderneming valt onder het recht van een lidstaat; en
l'entreprise mère relève du droit d'un État membre; et

de boekhouding van de spe valt onder het toepasselijke nationale recht.
la comptabilité de la spe est régie par le droit national applicable.

erbach, in het odenwald, valt onder het arbeidsbureau in darmstadt.
bien que la taille du groupe demeure variable, elle ne peut tomber à moins de trois membres.

de antidopingregelgeving van het internationaal olympisch comite valt onder het communautaire mededingingsrecht
la réglementation antidopage du comité international olympique relève du droit communautaire de la concurrence

de handel valt onder het algemene mededin­gingsrecht. de wet concurrentiebeperkingen (bgbl.
le commerce est soumis à la législation générale en matière de concurrence.

eten valt onder het beleid van de eu inzake trans-europese netwerken1.
le programme eten fait partie de la politique des réseaux transeuropéens de l’union européenne1.

alle uit hoofde van deze richtlijn ontvangen, uitgewisselde of doorgegeven vertrouwelijke informatie valt onder het in dit artikel bedoelde beroepsgeheim.
toute information confidentielle reçue, échangée ou transmise en vertu de la présente directive est soumise aux exigences de secret professionnel prévues au présent article.

de boordapparatuur voor besturing en seingeving valt onder het subsysteem „besturing en seingeving”.
les équipements de contrôle-commande et de signalisation embarqués relèvent du sous-système «contrôle-commande et signalisation».

de beoordeling van de belangrijkheid van een bank teneinde te bepalen of deze bank valt onder het directe dan wel het indirecte toezicht van de ecb;
l’évaluation de l’importance de chaque banque afin de déterminer la nature directe ou indirecte de la surveillance prudentielle à laquelle elle sera soumise par la bce ;

alle uit hoofde van deze richtlijn ontvangen, uitgewisselde of doorgegeven vertrouwelijke informatie valt onder het in de leden 2, 3 en 4 bedoelde beroepsgeheim.
toute information confidentielle reçue, échangée ou transmise en vertu du présent règlement est soumise aux exigences de secret professionnel prévues aux paragraphes 2, 3 et 4.

deze uitkering valt onder het pensioenverzekeringsstelsel, maar zonder aftrek van verzekeringspremies, en dient dus te worden opgenomen onder de rubriek "b.
cette prestation est servie au titre du régime d'assurance-pension, mais elle ne fait l'objet d'aucune déduction à l'assurance et devrait donc être inscrite au point "b.