Vous avez cherché: deze termijn is verstreken (Néerlandais - Français)

deze termijn is op 30 juni 2004 verstreken.
expirant le 30 juin 2004, pour se prononcer.

deze termijn is verlengbaar.
il peut être prolongé.

deze termijn is verlengbaar;
cette durée est reconductible;

waardepapieren waarvan de termijn is verstreken
titres parvenus à expiration

dat enige andere termijn is verstreken.
qu'un délai supplémentaire se soit écoulé.

deze termijn is niet verlengbaar.
ce délai n'est pas renouvelable.

de termijn is verstreken op 6 april 1981.
le deuxième grief doit être retenu.

deze termijn is tweemaal hernieuwbaar.
ce mandat est renouvelable deux fois.

deze termijn is ten hoogste een jaar.
cette période ne peut dépasser un an.

decommissie trekt haar slotconclusies eerst nadat deze termijn is verstreken.
cette dernière n'émet pas ses conclusions avant l'expiration de ce délai.

als deze termijn eenmaal is verstreken, is het advies niet meer vereist.
passé ce délai, i'avis n'est plus requis.

zij worden pas voorgelegd aan de koning nadat deze termijn is verstreken.
elles ne sont soumises au roi qu'après expiration de ce délai.

eens deze termijn is verstreken, wordt het advies geacht te zijn uitgebracht.
passé ce délai, il est présumé rendu.

eens die termijn is verstreken, is het advies niet meer vereist.
passé ce délai, l'avis n'est plus requis.

d) enige anderszins in acht te nemen termijn is verstreken.
d) qu'un délai supplémentaire se soit écoulé.

nadat deze termijn is verstreken, worden de overeenkomsten geacht te zijn goedgekeurd ».
passé ce délai, les conventions sont réputées être approuvées ».

deze termijn is verstreken zonder dat er een verzoek om afzonderlijke stemming is ingediend.
ce délai s' est écoulé sans qu' aucune demande de vote séparé ait été présentée.

deze termijn is verstreken zonder dat er een verzoek om afzonderlijke stemming is in gediend.
vous pouvez en prendre con naissance dans notre déclaration écrite d'hier.

behoudens verlenging eindigt de opdracht wanneer die termijn is verstreken;
sauf prolongation, la désignation prend fin à l'expiration du délai;

de ten principale bevoegde commissie trekt haar slotconclusies eerst nadat deze termijn is verstreken.
la commission compétente au fond n'émet pas ses conclusions avant l'expiration de ce délai.