Vous avez cherché: deze zijn in orde voor de kopers (Néerlandais - Français)

deze zijn sinds 2002 ingebed in de ontwikkelingsstrategie voor de energiesector.
ils reposent, depuis 2002, sur la stratégie de développement du secteur énergétique.

in andere amendementen wordt meer doorzichtigheid voor de kopers gevraagd.
que l'on me permette, à ce propos, de mettre l'accent sur l'amendement 16 en raison de ses conséquences notables sur le marketing indirect.

deze zijn een hulp voor de zwakkere regio's.
des mesures de ce genre aident les régions pauvres.

deze zijn belangrijk voor de economie van de europese unie.
elles sont impor tantes pour l'économie de l'union européenne.

deze zijn gelijk aan die voor de proef hr 30 Τ :
elles sont identiques à celles définies pour l'essai hr 30 Τ :

deze zijn uitermate belangrijk voor de toekomst van de gemeenschap.
— la déclaration du président de la commission sur le programme de la commission pour 1987;

betreft: franse overheidssteun voor de kopers van auto's
le gouvernement français a prévu une aide de cinq mille francs à l'achat d'une nouvelle voiture destinée à remplacer un véhicule de plus de 10 ans.

deze zijn in de regel eveneens voor het publiek beschikbaar via de website van de ecb.
ceux-ci sont, comme d' habitude, également disponibles via le site internet de la bce.

de overeenkomst houdt voor de kopers van de grond verplichtingen in.
l'accord contient certaines obligations pour les vendeurs du terrain.

deze zijn uiteraard noodzakelijk voor de identificatie van de betrokken persoon;
ces informations sont effectivement nécessaires pour pouvoir identifier la personne concernée;

deze zijn voor de lidstaten dwingend, voor de "bevoorradingsexploitanten" vrijwillig.
elles seraient contraignantes pour les États membres et volontaires pour les opérateurs de la chaîne d'approvisionnement.

deze zijn dus niet alleen voor de burger, maar ook voor de landbouw interessant.
par ailleurs, les engagements existants doivent être respectés et la valeur ajoutée du budget communautaire doit elle aussi être améliorée.

het zijn de prijsontwikkelingen in de beoordelingsperiode die relevant zijn en deze zijn in feite vergelijkbaar voor de twee landen.
c’est l’évolution des prix sur la période considérée qui est pertinente et qui est de fait comparable pour les deux pays.

model reglement van orde voor de verplichte internationale bemiddeling
règles de procédure type pour la conciliation obligatoire internationale

deze zijn voor de drie structuurfondsen geharmoniseerd in de coördinatie-verordening: dening:
le règlement de coordination les harmonise pour les trois fonds structurels:

deze zijn aan zienlijk — in de orde van 220 miljard ecu voor de vervoernetwerken, 30 miljard voor de energienetwerken en 150 miljard ecu voor de telecommunicatienetwerken.
ceux-ci sont considérables — de l'ordre de 220 milliards d'écus pour les réseaux de transport, de 30 milliards d'écus pour les réseaux d'énergie et de 150 milliards d'écus pour les télécommunications.

managementvaardigheden (deze zijn niet specifiek voor de sector en betreffen hoofdzakelijk financiën en personeelszaken);
dans la plupart des pays, il existe un deuxième niveau d'écoles techniques commerciales pour les emplois de cadres et de maîtrise.

deze zijn echter ook alleen bedoeld voor de vrouw - tenzij de man een alleenstaande ouder is.
ces congés sont aussi destinés aux femmes seules - à moins que l'homme soit le parent isolé.

deze zijn in 2005 aangevuld met richtsnoeren voor de financiering van luchthavens en aanloopsteun van de overheid voor luchtvaartmaatschappijen met een regionale luchthaven als thuishaven.
elle les a complétées en 2005 par des lignes directrices sur le financement public des aéroports et les aides d’état au démarrage de services de transport aérien au départ d’aéroports régionaux.

indirecte resultaten: deze zijn moeilijker te bepalen, al zijn ze voor de betrokkenen misschien duidelijk zichtbaar.
résultats indirects: ils sont plus difficiles à évaluer formellement, bien qu’ils puissent être très évidents pour les personnes concernées.