Vous avez cherché: die mensen voor zich kan winnen (Néerlandais - Français)

men moet de mensen overtuigen, men moet de mensen via politiek overtuigingswerk voor zich winnen.
il faut persuader les citoyens; ils doivent être convaincus par une argumentation politique éloquente.

degenen die wanneer zij mensen voor zich laten wegen de volle maat eisen.
qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure,

spreekt voor zich
en dit long

spreekt voor zich.
evident".

dat spreekt voor zich.
cela va de soi.

spreekt grotendeels voor zich.
l'amendement se justifie en grande partie par lui-même.

met „techno" en „bio" kan men de jongeren voor zich winnen.
À partir du moment où c'est techno et à partir du moment où c'est bio, lesjeunes seraient favorables.

de cijfers spreken voor zich.
les chiffres parlent d’eux-mêmes.

grafiek 3.4 spreekt voor zich.
le graphique 3.4. se passe de commentaire.

alleen met openheid en een ander beleid kan turkije de eigen bevolking en de rest van europa voor zich winnen.
c' est uniquement de cette manière que s' obtient l' amour d' un peuple, en turquie comme dans le reste de l' europe.

4.5 de unie zal centraal-azië echter niet voor zich winnen door uitsluitend economische doeleinden na te streven.
4.5 toutefois, l’ue ne va pas rallier l’asie centrale à sa cause en ne poursuivant que des objectifs économiques.

staat u ervoor garant dat de commissie zorgt voor versterking van het sociaal model van europa-- mensen voor mensen, opkomen voor elkaar, maatschappelijke samenhang en niet ieder voor zich?
pouvez-vous garantir que la commission renforcera le modèle social d’ une europe sociale - des gens pour les gens, l’ un pour l’ autre, la cohésion sociale, et non chaque individu contre les autres?