Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het verrichten van prestaties als vrijwillige dienstnemer bij dit korps in vredestijd.
effectuer en temps de paix des prestations en qualité d'engagé volontaire auprès de ce corps.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
om in vredestijd prestaties te verrichten bij het korps civiele bescherming als vrijwillige dienstnemer bij dit korps;
pour remplir de prestations en temps de paix au corps de protection civile en qualité d'engagé volontaire à ce corps;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verlof om in vredestijd prestaties te verrichten bij het korps burgerlijke veiligheid als vrijwillige dienstnemer bij dit korps;
congé pour remplir en temps de paix des prestations au corps de protection civile, en qualité d'engagé volontaire à ce corps;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de ambtenaar verkrijgt verlof om in vredestijd prestaties te verrichten hij het korps civiele bescherming als vrijwillige dienstnemer bij dit korps.
l'agent obtient un congé pour remplir en temps de paix des prestations au corps de protection civile, en qualité d'engagé volontaire à ce corps.
Dernière mise à jour : 2014-12-17
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
5° het verlof om in vredestijd prestaties te verrichten bij het korps civiele bescherming als vrijwillige dienstnemer bij dit korps;
5° au congé pour remplir en temps de paix des prestations au corps de protection civile, en qualité d'engagé volontaire à ce corps;
Dernière mise à jour : 2014-12-17
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
2° het verlof om in vredestijd prestaties te verrichten bij het korps civiele bescherming of bij een brandweerkorps als vrijwillige dienstnemer bij dit korps.
2° pour remplir en temps de paix des prestations au corps de protection civile ou dans un corps de pompiers en qualité d'engagé volontaire à ce corps.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1° om de cursussen te volgen van de school voor civiele bescherming, als vrijwillige dienstnemer bij dit korps of als cursusdeelnemer die er geen deel van uitmaakt;
1° pour suivre les cours de l'école de protection civile, soit en qualité d'engagé volontaire à ce corps, soit en qualité d'élève n'appartenant pas à ce corps;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7° verlof om de cursussen bij te wonen van de school voor burgerlijke bescherming, hetzij als vrijwillige dienstnemer bij dit korps, hetzij als niet tot dit korps behorende leerling;
7° congé pour suivre des cours de l'école de protection civile, soit comme volontaire de ce corps, soit comme élève n'appartenant pas à ce corps;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarnaast wil ik de aandacht vestigen op artikel 13, 2°, van hetzelfde besluit dat voorziet in een verlof dat de ambtenaren kunnen bekomen om in vredestijd prestaties te verrichten bij het korps civiele bescherming als vrijwillige dienstnemer bij dit korps.
par la même occasion, je vous rappelle qu'en vertu de l'article 13, 2°, du même arrêté, il est possible d'accorder un congé aux agents pour remplir en temps de paix des prestations au corps de protection civile en qualité d'engagé volontaire à ce corps.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
op de dienstnemers en wederdienstnemers, kandidaat-beroepsofficieren en kandidaat-beroepsonderofficieren, tot hun benoeming in de graad van onderluitenant of van sergeant, naargelang van het geval. »
aux engagés et rengagés, candidats officiers et candidats sous-officiers de carrière, jusqu'à leur nomination au grade de sous-lieutenant ou de sergent, selon les cas. »
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
