Vous avez cherché: dienstwagens (Néerlandais - Français)

het agentschap is vrijgesteld van alle rechten en heffingen op de invoer of aankoop van dienstwagens.
l'agence est exonérée de tous droits et taxes sur l'importation ou l'acquisition de ses véhicules officiels.

het is ook vrijgesteld van verkeersbelasting of elke soortgelijke belasting, op dienstwagens met een speciale nummerplaat.
elle est également exonérée de la taxe de circulation, ou de toute taxe assimilée, pour les véhicules officiels qui seront immatriculés en série spéciale.

de dienstwagens van de luchthavens zouden op zijn minst moeten rijden op schonere energie als gas of elektriciteit.
une exigence minimale serait que les véhicules de service dans les aéroports utilisent des sources d'énergie plus propres, telles que le gaz ou l'électricité.

de modaliteiten voor de aankoop en het gebruik van dienstwagens worden geregeld door een omzendbrief van de minister-presidente.
les modalités d'acquisition et d'utilisation des véhicules de fonction et de service sont réglées par une circulaire de la ministre-présidente.

de werkruimte omvat ook de werkplaatsen buiten de onderneming, bijvoorbeeld werfketen, cabines van vrachtwagens, bestelwagens, dienstwagens.
l'espace de travail inclut aussi les lieux de travail en dehors de l'entreprise comme par exemple les chaînes de montage, les cabines de camions, camionnettes, voitures de service.

de functie- en de dienstwagens waaruit het wagenpark van het bestuur bestaat worden ofwel in volle eigendom gekocht ofwel gehuurd.
les véhicules de fonction et de service composant le charroi de l'administration sont soit acquis en pleine propriété soit loués.

artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 september 1975 tot regeling van een toelage aan bestuurders van de dienstwagens van de rijksdienst voor arbeidsvoorziening wordt gewijzigd als volgt :
l'article 2 de l'arrêté royal du 9 septembre 1975 réglant l'octroi d'une allocation aux conducteurs de véhicules de service de l'office national de l'emploi est modifié comme suit :

alle dienstwagens van de staat en van de instellingen van openbaar nut (klassen 2 tot 6) moeten verplicht aangeschaft worden via het federaal aankoopbureau.
toutes les voitures de service de l'etat et des organismes d'intérêt public (classe 2 à 6) doivent être obligatoirement acquises par l'intermédiaire du bureau fédéral d'achats.

onderafdeling 1. - wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 1975 tot regeling van de toekenning van een toelage aan de bestuurders van de dienstwagens van de hulpkas voor werkloosheiduitkeringen.
sous-section 1re. - modification de l'arrêté royal du 20 juin 1975 réglant l'octroi d'une allocation aux conducteurs de véhicules de service de la caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage

1.11 alle voertuigen, dus ook bedrijfswagens en dienstwagens van overheidsinstellingen, moeten op minder verontreinigende brandstoffen gaan rijden; publieke overheden zouden wat dit betreft het voortouw moeten nemen.
1.11 souligne l'importance de l'utilisation de carburants moins polluants dans tous les véhicules, y compris les flottes des entreprises et des administrations; invite les administrations à se placer en première ligne pour ce qui est de rendre leurs flottes moins polluantes;

of het nu gaat om de aanschaf van schone en zuinige dienstwagens, vuilniswagens, elektronische apparatuur of energie-efficiënte gebouwen, de overheid is in een prima positie om dit probleem aan te pakken.
que ce soit en achetant des voitures officielles propres et économiques, en refusant le transport par camion, les équipements électroniques ou les investissements dans les édifices économes en énergie, les gouvernements sont idéalement placés pour résoudre le problème.

in de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 20 juni 1975 tot regeling van de toekenning van een toelage aan de bestuurders van de dienstwagens van de hulpkas voor werkloosheiduitkeringen, worden de in bef uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in eur uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 20 juin 1975 réglant l'octroi d'une allocation aux conducteurs de véhicules de service de la caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage indiquées ci-dessous, les échelles de traitement exprimées en bef qui figurent dans la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacées par les échelles de traitement exprimées en eur dans la troisième colonne du même tableau.

11. is tevreden met de maatregelen die het hof van justitie heeft genomen met betrekking tot het gebruik van dienstwagens door leden, uiteengezet in zijn administratief besluit van 31 maart 2004; erkent dat de nieuwe bepalingen transparant zijn en een verbetering van de situatie inhouden; stelt vast dat het hof, om de administratieve last te verlichten, ook de kosten van 15000 km op zich neemt, bovenop de verplaatsingen die zijn toegestaan via een dienstreisopdracht, en dat in het bestuurderslogboek wordt genoteerd dat de wagen voor beroepsdoeleinden is gebruikt;
11. se félicite des mesures prises par la cour de justice en ce qui concerne l'utilisation de véhicules officiels par les membres, telles qu'elles sont énoncées dans sa décision administrative du 31 mars 2004; reconnaît que les nouvelles dispositions sont transparentes et marquent une amélioration de la situation; constate que, afin de réduire les charges administratives, la cour rembourse encore les frais pour 15000 kilomètres en sus des déplacements autorisés par ordre de mission et que l'utilisation professionnelle du véhicule est enregistrée dans le livre de bord du chauffeur;