Vous avez cherché: dit artikel stelt dat (Néerlandais - Français)

artikel 30 stelt dat :
quant à l'article 30, il dispose que :

dit artikel stelt de gebruikelijke omzettingsbepalingen vast.
cet article contient les dispositions habituelles en la matière.

dit artikel stelt de procedure bij vergunningaanvragen vast.
cet article décrit la procédure à suivre.

dit artikel stelt de structuur van het eca vast:
cet article définit la structure de l'agence, qui comprend:

dit artikel stelt de toekenningsvoorwaarden van de bonus vast.
cet article fixe les conditions d'octroi du bonus.

dit artikel stelt de " machtiging als aangestelde " in.
cet article institue l' " autorisation de préposé ".

dit artikel stelt de voor de omzetting beschikbare termijn vast.
l'article 25 fixe le délai de transposition.

dit artikel stelt uitdrukkelijk dat de verkozenen enkel natuurlijke personen kunnen zijn.
cet article prévoit explicitement que les représentants désignés ne peuvent être que des personnes physiques.

dit artikel stelt de datum van inwerkingtreding van dit besluit vast.
cet article fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

dit artikel stelt het materiaal en de afmetingen van de kaart vast.
cet article fixe la matière et les dimensions de la carte.

dit artikel stelt de datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit vast.
cet article fixe la date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal.

dit artikel stelt als beginsel vast dat de commissie verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen.
cet article retient pour principe que la commission est responsable de la mise en oeuvre des mesures.

dit artikel stelt het basisbeginsel vast dat de kwaliteit van de tolk- en vertaaldiensten gewaarborgd moet zijn.
cet article établit l’obligation fondamentale d’assurer la qualité de l’interprétation et de la traduction.

dit artikel stelt de inwerkingtreding van het koninklijk besluit vast op 1 januari 2004.
cet article fixe l'entrée en vigueur de l'arrêté royal au 1er janvier 2004.

dit artikel stelt de datum van inwerkingtreding van dit besluit vast op 1 januari 2007.
cet article fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêté au 1 er janvier 2007.

dit artikel stelt de inwerkingtreding van het besluit en van de wet van 12 januari 2010 vast.
cet article fixe l'entrée en vigueur de l'arrêté et de la loi du 12 janvier 2010.

dit artikel stelt een tijdslimiet vast binnen welke de richtlijn in de nationale wetgeving moet
la notion d'émissions transfrontalières de radiodiffusion se réfère à ces mêmes émissions intérieures de radiodiffusion qui peuvent être reçues

dit artikel stelt de regels vast voor de samenloop van rechten op de bijslagen in kwestie.
cet article fixe les règles concernant le cumul des droits aux prestations en question.

dit artikel stelt tevens dat een tijdelijk attest wordt afgeleverd bij verlies, diefstal of vernieling van de identiteitskaart.
cet article prévoit également la délivrance d'une attestation provisoire en cas de perte, de vol ou de destruction de la carte d'identité.

dit artikel stelt dat de regels betreffende de toepasselijke wetgeving van de vorige artikelen niet van toepassing zijn op vrijwillige verzekeringen.
cet article clarifie le fait que les régimes volontaires ne sont pas couverts par les règles régissant la législation applicable, exposées dans les articles précédents.