Vous avez cherché: dit is dan ook onze laatste verwittiging (Néerlandais - Français)

dit is onze laatste kans.
c'est notre dernière chance.

dat is ook onze laatste prioriteit.
c’ est aussi notre dernière priorité.

dit is een pragmatische, maar ook onze laatste toegeving.
il s’agit d’une concession pragmatique et ce sera la dernière.

dit is dan ook een van de
cette pratique de la subsidiarité est au cœur du succès des politiques régionales.

en dit is dan ook gebeurd.
cette revendication a été satisfaite.

dit is dan ook bijzonder moeilijk.
la difficulté de les réaliser est grande.

dit is dan ook wat we moeten doen.
c'est donc ce que nous devons faire.

ik herhaal dan ook dat dit wellicht onze laatste kans is.
je voudrais donc rappeler qu'il y a peutêtre une dernière chance à tenter.

dit is dan ook een heel moeilijke evenwichtsoefening.
atteindre l'équilibre n'est donc pas chose aisée.

dit is dan ook een minimum aanbevolen aanwezigheidstermijn.
il s'agit donc d'un temps de présence minimal recommandé.

dit is dan ook geen zaak voor uitsluitend de fractieleiders.
À strasbourg, je vous signale qu'il est déjà arrivé aussi que nous n'ayons pas de vote le jeudi matin, parce qu'il n'y avait pas assez de députés.

dit is dan ook vrij hypocriet, dames en heren.
mesdames et messieurs, nous avons à faire à un exercice qui recouvre une certaine hypocrisie.

dit is dan ook geen officieel verzoek van het parlement.
il ne peut donc pas être considéré comme une demande officielle émanant du parlement européen.

dit is dan ook in de europese akte bevestigd en geregeld.
c'est ce qu'a confirmé et organisé l'acte unique européen.

dit is echt onze laatste kans om de overgebleven natuurgebieden in onze lidstaten te redden.
c’ est maintenant réellement notre dernière chance de sauver les sites naturels restants dans nos États membres.

dit is dan ook de voornaamste hervorming die doorgevoerd moet wor den.
m. bourlanges est intervenu pendant le vote.

dit is dan ook het beoogde doel van het voorstel voor een verordening.
c'est l'objet de cette proposition de règlement.

dit is dan ook een belangrijk onderwerp van discussie tussen de lidstaten.
À cet égard, nous voudrions attirer tout particulièrement l'attention sur l'importance qu'il y a à s'efforcer d'asseoir sur des bases larges l'impôt sur les sociétés.

het is dan ook onze plicht in te grijpen en toezicht uit te oefenen.
par conséquent, nous ne pouvons qu'aspirer à nous impliquer et à exercer un contrôle dans ce domaine.

dit is dan ook een bijzonder veelbelovende technologie voor internationale communicatie in europa.
depuis 1986, le japon a supplanté les États-unis au titre de pays avec lequel la com munauté accuse le plus grand déficit en ce qui concerne le commerce des équipements de télécommunications.