Vous avez cherché: dit kan blijken uit het feit (Néerlandais - Français)

dit moet blijken uit :
cela doit se faire :

dit moet blijken uit het multidisciplinair adviesrapport.
le rapport d'avis multidisciplinaire doit l'attester.

hoe moeilijk dit kan zijn mag blijken uit de
les profondes dissensionsapparues entre les États membres de

dit blijkt uit het feit dat deze
la preuve en est que ce domaine a exigé l'attention exclusive d'un des 17 membres de la commission.

leverschade – dit kan blijken bij bloedonderzoek
lésion hépatique - peut se voir dans les analyses de sang

dit kan bijvoorbeeld blijken uit het verhaal van de getuige of de contactpersoon.
ce qui peut, par exemple, ressortir du récit du témoin ou de la personne de contact.

de verantwoording moet blijken uit het aanvraagdossier.
la justification doit ressortir du dossier de demande.

dit mag blijken uit het volgende voorbeeld uit do sector motorvoertuigen.
bgh embrayages pour automobiles.

de noodzaak moet blijken uit het medisch voorschrift.
la nécessité doit ressortir de la prescription médicale.

als dat wel het geval is, dan zou dit moeten blijken uit het actieplan.
si celles-ci ont fait l'objet d'une attention approfondie, le plan d'action devrait mettre ce

de volgende stappen zullen dan blijken uit het masterplan.
les prochaines étapes découleront du schéma directeur.

de erkenning van een instelling door de overheid kan onder meer blijken uit het feit dat haar subsidies worden verleend.
la reconnaissance d'un établissement par les pouvoirs publics peut notamment résulter de l'octroi de subventions publiques.

- vtbehoeften die blijken uit het feitelijke gebruik van vreemde talen.
­ besoins indiqués par l'utilisation réelle des langues étrangères.

de noodzaak van het hulpmiddel moet duidelijk blijken uit het multidisciplinaire verslag.
le rapport multidisciplinaire doit clairement indiquer la nécessité de l'aide.

dat zal blijken uit het definitieve verslag dat op 3 december wordt aangenomen.
c' est ce qui ressortira du rapport final, qui sera adopté le 3 décembre.

dit kan bijvoorbeeld blijken uit voorafgaande evaluatie, een fout, een vorige vermaning, een vormingsaanbod, enz.
ceci peut par exemple ressortir d'une évaluation préalable, d'une faute, d'une précédente réprimande, d'une offre de formation, etc.

gedegen expertise bezitten inzake burgerluchtvaartmateries welke moet blijken uit het curriculum vitae.
posséder une expertise solide des questions liées à l'aviation civile, expertise qui doit apparaître du curriculum vitae;

volgens hen zou dit blijken uit de antwoorden van de medewerkende braziliaanse ondernemingen op de vragenlijst en uit het feit dat brazilië voornamelijk damesschoenen uitvoert.
elles ont fait valoir que les réponses aux questionnaires des sociétés brésiliennes ayant coopéré et le fait que le brésil exporte principalement des chaussures pour femmes pouvaient en apporter la preuve.

dat moet duidelijk blijken uit het financieel verslag, bedoeld in artikel 4, § 5.
cela doit clairement ressortir du rapport financier, visé à l'article 4, § 5.

de kwartaalvastleggingen van het eif ten behoeve van de financiële intermediairs blijken uit het onderstaande diagram:
les engagements du fei en faveur des intermédiaires financiers par trimestre sont présentés dans le graphique ci-dessous: