Vous avez cherché: dit mag worden behouden als tegoed (Néerlandais - Français)

dit begrip moeten worden behouden.
cette notion devrait être maintenue.

deze voorschriften moeten worden behouden.
ces règles devraient être maintenues.

concurrentievoordelen moeten proactief worden behouden.
elle doit faire preuve d'initiative pour conserver son avantage.

daden van koophandel), worden behouden.
d'actes de commerce) des actes des filiales visées peut être maintenue.

anderzijds konden 106 arbeidsplaatsen worden behouden.
par ailleurs, 106 postes de travail ont été sauvegardés.

de niet-vrijgegeven bedragen worden verbeurd en behouden als douanerecht.
les montants non libérés restent acquis et conservés à titre de droits de douane.

regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
non-rétrocession de devises

dat de bestemming als tw bijgevolg best kan worden behouden.
qu'il convient dès lors de maintenir l'affectation en zh.

2 van het eg-verdrag, moeten worden behouden;
13 réduit la portée du principe de subsidiarité ;

volgens sommigen moet de termijn van tien jaar worden behouden.
l'un des groupes de répondants estime que la limite de dix ans doit être maintenue.

alleen worden behouden als de industriële wederomschakeling onverwijld en onbelemmerd kan plaats vinden.
senté par la législation raciste sur l'immigration qui légitime à bien des égards la violence urbaine du front national et du parti national britannique.

deze functie moet in de eu‑25 worden behouden en gewaarborgd.
cette valeur de référence doit être préservée et garantie à l'échelle de l'eur25.

er moet beslist een marge voor regionale politieke keuzes worden behouden.
le rapporteur critique avec

daarom moeten de interventie periodes en de maandelijkse verhogingen worden behouden.
enfin, j'aimerai rappeler à mes collègues que nous faisons partie d'une union dont l'objectif est de créer une société égale et juste.

de genetische rijkdommen kunnen beter worden behouden door meer selectie en zaadveredeling.
on s'y soucie en effet de la préservation des paysages ouverts qui assurent la variété des espèces biologiques.

de procedure moet worden gestroomlijnd, maar de voordelen ervan moeten worden behouden.
il convient de rationaliser cette procédure, tout en conservant ses avantages.

alle bestaande sub-acties binnen jeugd in actie dienen te worden behouden.
il convient de conserver l'ensemble des sous-actions du programme jeunesse en action.

concurrentievermogen en flexibiliteit van de handel kunnen slechts worden behouden als de sector niet te zeer onder regelgeving gebukt gaat.
le commerce ne pourra atteindre ses objectifs de compétitivité et de flexibilité qu'à la condition de ne pas être corseté par un nombre excessif de réglementations.

het vertrouwen van de consument in de veiligheid van zijn voeding kan alleen worden behouden als de eu zeer strenge normen hanteert.
pour que les consommateurs restent confiants par rapport aux aliments, l'union européenne doit garantir les normes de sécurité alimentaire les plus strictes.

de aangepaste lonen worden behouden als de laatste decimaal gelijk is aan 5 of 0 en afgerond naar de hogere decimaal bij ieder ander bekomen cijfer.
les salaires adaptés sont maintenus, si la dernière décimale est égale à 5 ou 0, et ils sont arrondis à la décimale supérieure pour chaque autre chiffre obtenu.