Vous avez cherché: dit moet niet verwijzen naar (Néerlandais - Français)

dit moet niet worden vergeten.
il faut s' en souvenir.

dit moet niet langer mogelijk zijn.
cette situation doit cesser.

niet verwijzen naar vergelijkende tests die door consumentenorganisaties worden uitgevoerd;
ne peut faire référence à des tests comparatifs effectués par des organisations de consommateurs;

dit moet niet als een overbodige luxe worden beschouwd.
cet objectif ne doit pas être tenu pour un luxe.

dit moet worden begrepen als een verwijzing naar een rechtbanker.
cette référence doit être entendue comme une référence à une juridiction.

dit moet niet in de plaats komen van de monetaire samenwerking.
le gouverne ment de mon pays, la suède, a déposé une telle proposition, sans entrer dans les détails.

aangezien deze leden niet verwijzen naar de rechtsgrond van het ontworpen besluit, dienen zij te vervallen.
ne faisant pas référence à la base légale de l'arrêté en projet, ces alinéas doivent être omis.

nee, ik wil hier niet verwijzen naar de typisch belgisch taalproblemen en wens evenmin een tiende erkende taal te promoten.
la belgique se voit chargée de la tâche très lourde de commencer la mise en application.

de informatie over studies of een bepaalde instelling moet objectief blijven en mag niet verwijzen naar een andere instelling of naar andere studies georganiseerd door een andere instelling.
l'information pour des études ou un établissement déterminé doit rester objective et ne peut se référer à un autre établissement ni à des études organisées par un autre établissement.

de producent of de invoerder kan daarom niet verwijzen naar certificaten of tests van andere landen van de eu of de europese economische ruimte.
le producteur ou l’importateur ne peut donc se référer à des certificats ou essais d’autres États membres de l’ue ou de l’espace économique européen.

verwijzing naar eisen
référence des exigences

verwijzing naar document lng
référence du document lng

niet-verwijzend register
l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau

verwijzing naar algemene beginselen
référence aux principes généraux

uit de door polen aangevoerde motivering blijkt dat de poolse instanties in hun kennisgeving of in de begeleidende toelichting niet verwijzen naar nieuwe informatie op het gebied van de bescherming van het milieu.
l’examen des justifications invoquées par la pologne permet de constater que les autorités polonaises ne font référence à aucune information nouvelle en rapport avec la protection de l’environnement, que ce soit dans leur notification ou dans la note explicative qui l’accompagne.

verwijzing naar internationale normen?
référence aux normes internationales;

zij kunnen naar aanleiding van deze informatie actie ondernemen, al dan niet verwijzend naar de controleconclusies.
dans le contexte communautaire, il s’agit avant tout de la commission, du parlement, du conseil et des États membres, lesquels peuvent prendre des mesures sur la base de ces informations, avec ou sans référence aux conclusions d’audit.

om geen lokale agenda te gebruiken moet u naar het kleine venster linksonder (die de beschikbare gegevensbronnen toont) in de agenda gaan en de gegevensbronnen die niet verwijzen naar een pad dat eindigt op .groupware.directory uitschakelen.
dans calendar, vous devez vous rendre dans la petite fenêtre situe en bas à gauche & #160; - & #160; celle qui affiche les ressources disponibles & #160; - & #160; puis désélectionner celles ne pointant pas vers un chemin tel que. groupware. directory (regardez la fin du chemin de chaque ressource).

voor elke selectieprocedure moeten kandidaten de sollicitatieprocedure volgen zoals hierna uiteengezet… bij het samenstellen van hun dossier mogen sollicitanten niet verwijzen naar documenten, sollicitatieformulieren of inlichtingen die naar aanleiding van vroegere sollicitaties zijn verstrekt.
tous les documents susceptibles de constituer le dossier du candidat doivent être soumis à nouveau: les candidats ne pourront se référer à des documents déjà déposés à l’ occasion de candidatures antérieures.

ik wil verder ook opmerken dat ik tegen al die amendementen zal stemmen die niets met het onderwerp te maken hebben, die op iets anders betrekking hebben, die gul, heel etg gul zijn, maar die niet verwijzen naar ons onderwerp.
je voudrais dire encore que je serai contre tous les amendements qui concernent d'autres aspects, généreux certes, voire très généreux, mais qui ne portent pas sur notre sujet.