Vous avez cherché: dit niet enkel in en rond de duivenlok... (Néerlandais - Français)

tintelingen in en rond de penis
picotements dans le pénis et autour

parkeermogelijkheden in en rond de instelling;
les infrastructures de stationnement dans et aux abords de l'organisme;

pijn of ongemak in en rond de penis
douleur et gêne ressentie dans le pénis et autour

honing wordt niet enkel in de mediterrane landen geproduceerd.
c'est ainsi que cela se passe et que cela se passera toujours dans la communauté.

- pijn in en rond de maag (buikpijn)
- douleurs à l’ estomac ou aux alentours de l’ estomac (douleurs abdominales)

bovendien komen ongevallen niet enkel in de chemische industrie voor.
il ne sert à rien de courir chercher un couvercle une fois que l'enfant est déjà tombé dans le puits.

het leiden van groepen in en rond de klas;
la gestion de groupes dans la classe et autour de celle-ci;

de vaakst voorkomende bijwerkingen zijn in en rond de ogen.
les effets indésirables les plus fréquents sont situés dans et autour de l'œil.

roodheid op en rond de penis
rougeur le pénis et autour

bovendien is dit niet enkel een juridische, maar ook een politieke en ethische kwestie.
il ne s'agit d'ailleurs pas d'une question simplement juridique, mais également politique et éthique.

spreiding van de invoer vriendelijke en in en rond de unie ruim voor­
les concours pour la diversification des im

dat niet enkel in de scholen maar ook naar de ouders toe fietscampagnes gevoerd moeten worden.
que non seulement les compagnes de promotion du vélo soient destinées aux écoles mais également aux parents d'élèves.

niet enkel in duitsland wordt de benutting van ecologisch waardevolle weidegrond steeds minder rendabel.
l'allemagne n'est pas le seul pays où, par exemple, l'utilisation des prairies, importantes du point de vue écologique, devient de moins en moins intéressante du point de vue économique.

bijgevolg worden de onderstaande aanbevelingen niet enkel in energetische termen verstrekt.
les recommandations émises ici n'ont donc pas été exprimées en termes d'énergie.

bewaking en bescherming van het milieu in en rond de plaatsen waar staalproductie plaatsvindt.
le contrôle et la protection de l’environnement dans et autour des lieux de production de l’acier.

dat bovendien de aanwezigheid van een luchthaven niet enkel een economisch weerslag heeft zoals zichtbaar rond de site :
que par ailleurs, la présence d'un aéroport n'a pas pour seule répercussion économique, celle visible autour de son site :

ik heb daarstraks de politieke propaganda genoemd. dat komt niet enkel in andere landen voor en u zult dat ook begrijpen.
je passe maintenant à d'autres thèmes que vous avez signalés et je reviens sur les tac et les quotas.

de te zwakke aanwezigheid van vrouwen stelt de wetenschappelijke structuren niet enkel in vraag in termen van rechtvaardigheid en gelijkheid.
mais la trop faible présence des femmes n'interpelle pas seulement les structures scientifiques en termes de justice et d'égalité.

het concept "duurzame ontwikkeling" wint namelijk terrein, niet enkel in de eu, maar in de hele wereld.
le développement durable est un concept et une vision qui gagnent en importance, dans l'ue et à l'échelle mondiale.

de controle is niet enkel bedoeld om een momentopname te maken van de huidige toestand, maar kan ook aan de basis liggen van nieuwe beleidsmaatregelen in de landen rond de zee.
cette surveillance ne vise pas seulement à dresser un état des lieux de la situation actuelle de la mer baltique, elle peut également servir de base à l’élaboration de nouvelles politiques pour les pays riverains de la baltique.