Vous avez cherché: dit past het best in mijn eigen kraam (Néerlandais - Français)

dit is een naoorlogs record in mijn eigen land.
c'est un record pour l'après-guerre dans mon pays.

ik zal het bij politici in mijn eigen omgeving laten.
aujourd'hui, c'est vous, chers collègues, qui êtes chargés, responsables, de cette vigilance.

afgelopen zondag heb ik in mijn eigen
ces peuples n'ont

ik heb dat ingevoerd in mijn eigen land.
j' ai introduit cette idée dans mon pays.

dat heeft het inderdaad gedaan, vooral in mijn eigen land.
en effet, le livre vert a stimulé le débat, en particulier dans mon pays.

in mijn eigen land is dat niet het geval.
cela n' est pas le cas dans mon pays.

in mijn eigen land verleent de regering steeds
non, à un abandon supplémentaire de souveraineté.

ik heb het verslag in mijn eigen kiesdistrict rondgestuurd naar verschillende wijkverenigingen.
cette semaine, par exemple, nous discutions de la syrie. j'ai rédigé un rapport sur le soudan.

dat is bijvoorbeeld het geval in mijn eigen kiesdistrict in west-ierland.
ces aspects jouent bien sûr un rôle dans l'opinion et dans les décisions des ministres réunis au sein du conseil.

het geval van mevrouw ickbar in mijn eigen kiesdistrict onderstreept deze discriminatie.
le cas de mme ickbar, dans ma circonscription, illustre cette discrimination.

per slot van rekening ligt dounreay in mijn eigen kiesdistrict.
dounreay fait partie de ma circonscription.

dit heeft in mijn eigen lid-staat reeds een nuttig effect gehad.
cela a d'ores et déjà eu un effet bénéfique dans mon propre pays.

die opleidingsvorm heeft in mijn eigen land al een lange traditie.
il faut créer des stimulants.

een aantal kwesties in mijn eigen land baart mij met name zorgen.
À cet égard, un certain nombre de cas dans mon propre pays me préoccupent.

dat jonge meisje woont in wood green, in mijn eigen kiesdistrict.
cette jeune fille vit dans ma circonscription à wood green.

in mijn eigen land, portugal, ondervindt men van die nadelen geen hinder.
c'est pourquoi nous remercions m. beumer de son excellent rapport.

kan ikdezelfde aanspraken maken opgezondheidszorg en sociale zekerheidals in mijn eigen land?
est-ce queje bénéficie des mêmes droits enmatière de santé et de sécurité socialeque dans mon pays d’origine?

in mijn eigen land, ierland, zullen in plattelandsgebieden honderden banen verloren gaan.
je crois par conséquent que le présent rapport n'est pas seulement une menace pesant sur les pêcheurs utilisant les filets maillants dérivants.

daarvan hebben we onlangs in mijn eigen land, ierland, twee voorbeelden gezien :
il s'agit du paragraphe 31, dans lequel il est question de l'imposition individuelle.

de gezond heidstoestand in de pluimvee-industrie in mijn eigen land is een van de beste in de wereld.
le niveau sanitaire de l'industrie des volailles dans mon pays compte parmi les plus élevés du monde.