Vous avez cherché: doelstellingente (Néerlandais - Français)

door de voorselectietoetsen vielen m nodig om de doelstellingente halen
les Épreuves de prÉsÉlection ont ÉliminÉ un nombre tropde candidats par rapport Àl'objectif visÉ

- beschikte over betrouwbare envolledige beheersinformatie om zijn doelstellingente bereiken.
- disposait d'informations de gestionfiablesetcomplèteslui permettant d'atteindreses objectifs.

• waar mogelijk gekwantificeerdestreefdoelen en prestatie-indica-torentebepalenomhetvolgenvanvorderingenopde wegnaar de doelstellingente vergemakkelijken;
• définissantdesobjectifsquantifiésetdesindicateursdeperfor-mancechaquefoisquecelaestpossible,afindefaciliterlesuivi des progrès en matière deréalisation des objectifs;

het doel was een toekomstgericht debat op gang te brengen overde doelstellingen van de europese unie en over de nodige instrumenten om die doelstellingente verwezenlijken.
son but était de lancer undébat prospectif sur les objectifs de l’union européenne et les instruments nécessaires à leurréalisation.

dit betekende dat het niet langer mogelijk was een van de oorspronkelijke doelstellingente verwezenlijken,namelijk de publieke opinie in wales te informeren vóór de europeseverkiezingen informatie.
dans sa réponse,la commission évoque deux points. contrairement,en premier lieu,à cequi est écrit dans le texte révisé,la nouvelle réglementation ne fait pas dépendre l’enveloppe de crédits régionaux pour le pays de galles de la disponibilité de fonds de contrepartie en provenance du gouvernement central ou de sources privées; en réalité,les créditssont attribués sur la base d’une formule transparente,en fonction des besoins.

hetiseigenaanregionale opleidingsprojecten dat het moeilijk is gemeenschappelijke doelstellingente ontwikkelen omdat de vooruitgang perland verschilt.in kroatië was de situatie meestal verder gevorderd danin de anderelanden.
il est en soi difficile de définir des objectifs communs dans le cadre de projets de formation régionaux, compte tenu des différents stades d’avancement de chacun des pays concernés. en l’occurrence,la croatieétait généralement bien plusenavance quelesautres pays.

gezien deze vaagheid van de doelstellingen is het niet verwonderlijk dat, ondanks de wettelijkeverplichting26, noch de commissie, noch de lidstaten resultatenindicatoren hebben vastgesteld om de verwezenlijking van de doelstellingente controleren27.
vule manque de précision des objectifs,il n’est pas surprenant que, malgrél’obligationjuridique26 quileur estfaite, nila commission ni les États membres n’aient établi d’indicateurs de performance pour contrôlerlaréalisation des objectifs27.

vertragingin detoepassing van llplink heeftinvloed op het beheer van leonardo en de rest van het llp, want het systeem kan nietvanaf het beginvan het programma devolledigeen consistente uitvoeringsgegevens uit de deelnemendelanden verschaffen die nodig zijn om de voortgangin de richting van de doelstellingente meten.
lesretards dansla miseen œuvre de llplink ont unimpact surla gestion de leonardo et surlereste du programme pour l’éducation etlaformation tout aulong dela vie, étant donné quele système n’est pas en mesure de fournir les données complètes etcohérentesconcernantla mise en œuvre, provenant des pays participantsetremontantau début du programme, qui sont nécessaires pour mesurerles progrès réalisés par rapport aux objectifs.

dit waste wijtenaan hetfeit datkandidatenzichterugtrokken vanwege delange duur van het proces, onnodige nadruk op bepaalde taaleisen, onduidelijke communicatie over de vergelijkende onderzoeken, en voorselectietoetsen waardoor meer kandidatenafvielen dan nodig was om de doelstellingente halen.
ce résultat s'explique parles désistementsimputables àlalongueur dela procédure, aufait quel'accent a été misindûment sur des exigences particulières concernantleslangues, àla publicitéimparfaite des concours et aux épreuves de présélection, qui ont éliminé un nombre tropimportant de candidats par rapport àl'objec-tif visé.

er zal met medewerking van deskundigen uit europa en het andesgebied een aantal activiteiten worden georganiseerd om deze doelstellingente realiseren, zoals subregionale en nationale seminaries, juridisch advies en sectorstudies, en opleiding van ambtenaren en rechtsdienaren die zijnbelast met de tenuitvoerlegging van en het toezicht op concurrentieregels.
c’est d’ailleurs elle qui organise à séoul la conférence annuelle de 2004.dans ce contexte, les autorités européennesetcoréennes compétentes entretiennent descontacts réguliers, afin d’échanger des vues surles questions de concurrence d’intérêt commun.

1.indien een optreden van de unie in het kader van de in deel iii omschreven beleidsgebieden nodig blijkt om een van de in de grondwet bepaalde doelstellingente verwezenlijken zonder dat de grondwet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet,neemt de raad van ministers, op voorstel van de europese commissie en na goedkeuring door het europees parlement, met eenparigheid van stemmen de passende maatregelen.
1.si une action de l’union paraît nécessaire dans le cadre des politiques définies à la partie iii pour atteindre l’un des objectifs fixés par la constitution, sans quecelle-ci ait prévu les pouvoirs d’action requis à cet effet, le conseil des ministres, statuantà l’unanimité sur propositionde la commission et après approbation du parlement européen, prend les dispositions appropriées.