Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het systeem stelt nu snel zijn eigen tweetrommellier in werking om het dompen van het schip te compenseren.
le dispositif actionne alors rapidement son propre treuil à double tambour pour compenser les mouvements verticaux du bâtiment.
bij proeven op zee op drijvende installaties is een van de voornaamste parameters bij de keuze van de apparatuur het dompen van de installatie.
sans le cas d'essais en mer à partir d'installations flottantes, un des paramètres principaux pour le choix des équipements est le mouvement vertical de l'installation.
deze waarden voor de snelheid en de versnelling moeten met 50 % worden verhoogd in verband met het stampen en dompen van het dek van het bevoor radingsschip.
ces valeurs de vitesse et d'ac célération doivent être majorées de 50 f, pour tenir du tangage et du pilon— nement du pont du bateau de service.