Vous avez cherché: doorgang vinden (Néerlandais - Français)

doorgang vinden
s'appliquer (article de loi par exemple)

geen doorgang kon vinden.
constances extraordinaires ayant per-

de ontkoppeling moet doorgang vinden.
les électeurs perdront le pouvoir sur l'élaboration des lois.

laat dit bescheiden voorstel doorgang vinden.
permettez à cette modeste proposition d' être adoptée.

deze aan werving kon in 1993 geen doorgang vinden.
ce recrutement n'a pas pu être fait en 1993.

het programma kan derhalve op deze basis doorgang vinden.
le programme peut donc être entrepris sur cette base.

artikel 7 van het ontwerp kan derhalve geen doorgang vinden.
par conséquent, l'article 7 du projet ne peut pas être maintenu.

ik wil dat verstandige maatregelen doorgang vinden en niet verloren gaan.
je voudrais voir les mesures sensées adoptées et non rejetées.

als de plannen van het verslaganastassopoulos doorgang vinden, zal dit veranderen.
piha (ppe). - (fi) monsieur le président, je désire moi aussi remercier notre collègue anastassopoulos pour la rédaction de cet important rapport.

er is besloten het galileo-project doorgang te laten vinden.
le lancement du projet galileo a été décidé.

dat er modelprojecten worden opgezet, die in het hele land doorgang vinden.
- réalise des actions à caractère pilote et encourage leur extension à tout le pays,

de voorgenomen talenregeling in het bureau voor eigendomsrechten mag geen doorgang vinden.
dix nouveaux etats membres devraient pouvoir adhérer à l'union européenne avant 2004.

zij konden geen doorgang vinden, omdat de europese raad een mislukking werd.
et peu importe que les vétérans de la diplomatie me disent que l'on peut attendre hanovre.

als dat lukt, zullen de programma's, zoals gezegd, doorgang vinden.
nous avons demandé une étude spécialisée et elle a été réalisée.

ik vind het zeer ondemocratisch dat de rapporteur dit wil voorstellen wanneer zijn standpunten geen doorgang vinden.
je ressens comme profondément antidémocratique l' intention du rapporteur de proposer ce renvoi si ses points de vue ne sont pas acceptés.

dat is het soort basisnorm dat we in de toekomst moeten verwachten als de plannen doorgang vinden.
c’ est le type de service de base sur lequel nous pourrons compter � l’ avenir si la proposition est acceptée.

fout: het buiten volume kan niet bereikt worden! volume aanmaak kan geen doorgang vinden.
erreur: impossible d'accéder au volume externe! la création du volume ne peut pas continuer.

fout: de volume cluster bitmap kan niet gelezen worden! volume aanmaak kan geen doorgang vinden.
erreur: impossible d'obtenir le plan de configuration du volume! la création du volume ne peut pas continuer.

de interventie mag pas doorgang vinden indien de samenwerking vooraf is geregeld en de communicatieproblemen uit de weg zijn geruimd.
la coopération doit être mise en place en fonction de l'intervention à réaliser et les problèmes de communication doivent être éliminés au préalable.

belastingvermindering om te waarborgen dat de werkgelegenheid van eg-zeelieden gehandhaafd blijft en dat noodzakelijke investeringen doorgang vinden.
allégements de charges fiscales pour préserver les emplois de gens de mer communautaires et mobiliser les investissements nécessaires;