Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in de onderhandelingen tussen de eu en zwitserland heeft een doorbraak plaatsgevonden tijdens de ontmoeting tussen commissaris kinnock en de zwitserse minister leuenberger op 23 januari, het zogenaamde compromis van kloten. hierdoor werd politieke overeen stemming bereikt over een gemiddeld toltarief van 200 ecu voor het langste doorvoertraject door zwitserland, dat van basel naar chiasso.
une avancée a été obtenue dans les négociations entre l'ue et la suisse à l'occasion de la rencontre entre le commissaire kinnock et le conseiller fédéral, m. leuenberger, le 23 janvier, connue sous le nom de compromis de klote, lequel a amené un accord politique sur une valeur moyenne des taxes se montant à 200 écus pour la voie de transit la plus longue en suisse, à savoir la voie bâle-chiasso.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar ook wij openen ze eigenlijk niet helemaal. beide partijen moeten waarschijnlijk nog meer doen op het gebied van gezamenlijke projecten, niet alleen voor de winning van olie en aardgas, maar ook voor de doorvoertrajecten, dat zijn dus onder andere de pijpleidingen.
en fait, nous ne les ouvrons pas complètement, de sorte que les deux parties doivent sans doute faire plus concernant davantage de projets communs, pas seulement pour l’ extraction de pétrole brut et de gaz naturel, mais aussi pour la mise en place de voies de transport, sous la forme de pipelines, etc.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
