Vous avez cherché: drukkende (Néerlandais - Français)

drukkende hoofdpijn
céphalées de tension

niet-drukkende partijen
zônes non imprimantes

voluit drukkende emulsie
émulsion à noircissement direct

rechtstreeks drukkende telegrafie (dpt);
de la télégraphie à impression directe;

drukkende schuldenlast enigszins te helpen verzachten.
donc, des umites quantitatives sur lesquelles, je crois, nous n'insisterons jamais trop.

mag geen drukkende naden hebben aan de binnenzijde;
ne peut comporter sur les faces intérieures de coutures exerçant une pression;

--„stil!” herhaalde d’artagnan, haar hand nog vuriger drukkende.
-- silence!» répéta d'artagnan en lui serrant la main plus fortement encore.

drukkende/hevige pijn in de borst die erger wordt en niet weggaat
écrasement/douleur à la poitrine à type d'écrasement serré qui s'aggrave ou perdure

waarde van de verkrijging, verminderd met de daarop drukkende schulden en lasten.
la valeur de l'acquisition, après déduction des dettes et des charges y afférentes.

--„stil,” herhaalde d’artagnan, haar nog sterker de hand drukkende.
-- silence!» dit d'artagnan en lui serrant plus fortement la main.

"vijf en vijftig duizend!" sprak fix, de hand van den franschman drukkende.
-- cinquante-cinq mille ! reprit fix, en serrant la main du français.

dit oefende een drukkende invloed uit op de markten voor euro-krediet op middellange termijn.
ce phénomène a conduit à réduire le volume des opérations sur les marchés des eurocrédits à moyen terme.

voor elk jaar heeft deze herziening slechts betrekking op een vijfde gedeelte van de op de goederen drukkende belasting .
chaque année, cette régularisation ne porte que sur le cinquième de la taxe dont ces biens ont été grevés.

de belastingplichtige geeft de op zijn prestaties drukkende btw pas aan wanneer hij de betaling van zijn afnemers heeft ontvangen;
l’assujetti concerné ne comptabilise la tva frappant ses livraisons de biens ou prestations de services qu’une fois qu’il a effectivement reçu le paiement de l’acquéreur ou du preneur;

het staat daarom buiten kijf dat een afname van de drukkende staatsschuld voor investeringen en daardoor voor arbeidsplaatsen een belangrijke rol speelt.
il est notamment évident qu'une réduction de la lourde dette publique joue un rôle important en matière d'investissements et, partant, dans la création d'emplois.

--„waarachtig! gij zijt een beste jongen!” zeide athos, de hand van den jongeling drukkende.
d'artagnan ne bougea point.

algemene radioberichtgeving te verzenden en te ontvangen door gebruik van hetzij radiotelefonie, hetzij rechtstreeks drukkende telegrafie (dpt);
d'émettre et de recevoir des radiocommunications d'ordre général en utilisant soit la radiotéléphonie, soit la télégraphie à impression directe;

d’artagnan’s hart was van blijdschap vervuld, hij ging tusschen athos en porthos, hen teederlijk den arm drukkende.
le coeur de d'artagnan nageait dans l'ivresse, il marchait entre athos et porthos en les étreignant tendrement.

--„gij zult niet eischen!” zeide buckingham, felton met verbazing aanziende en op elk der vier woorden drukkende, die hij uitsprak.
-- vous n'exigerez pas? dit buckingham regardant felton avec étonnement et appuyant sur chacune des syllabes des trois mots qu'il venait de prononcer.

"niets is gemakkelijker," zeide nemo, en op een electrieken knop drukkende, gaf hij daartoe aan de wachthebbende matrozen bevel.
-- rien n'est plus facile », dit le capitaine nemo. et, pressant un bouton électrique, il transmit un ordre au poste de l'équipage.