Vous avez cherché: een aantal regels moeten worden nagegeefd (Néerlandais - Français)

een aantal interinstitutionele regels moet worden nageleefd.
il y a un certain nombre de règles interinstitutionnelles à respecter.

zo ja, welke regels moeten worden vastgesteld?
dans l’affirmative, quelles règles devraient-elles être adoptées ?

er zouden twee gemeenschappelijke regels moeten worden vastgesteld :
pour ne pas alourdir indûment la procédure, le parlement aurait toujours la faculté de déclarer qu'il renonce au délai d'un mois susvisé et accepte l'entrée en vigueur immédiate de la décision du conseil.

- het aantal regels moet worden teruggebracht en de regelingen moeten overzichtelijker worden gemaakt.
3-1.2 suggestions et propositions concrètes

dit zou een permanente regeling moeten worden.
il conviendrait de systématiser cette procédure qui semble porter des fruits.

overheidsinterventies zullen aan de eg-regels moeten worden getoetst.
les interventions publiques devront être évaluées à l'aune des règles communautaires.

de regels moeten worden verbeterd en er moet nog meer controle komen.
pourquoi avons­nous exempté un État membre de cette obligation?

deze regels moeten worden vermeld in de kennisgeving van de vacante betrekking.
ces modalités doivent être mentionnées dans la notification de la vacance d'emploi.

wel zouden de netbeheerders aan een regeling moeten worden onderworpen.
il serait nécessaire de les assujettir à une réglementation.

voor gehandicapte kinderen zal een aparte regeling moeten worden getroffen.
le cas des enfants handicapés sera l'objet d'un traitement spécifique.

de btw-regels moeten worden vereenvoudigden geactualiseerd, en overal gelijkmatiger worden toegepast.
ence qui concerne la tva, le commissaire a misl'accent sur la simplification et la modernisationdes règles ainsi que sur une application plusuniforme de ces règles.

overwegende dat algemene regels moeten worden vastgesteld met betrekking tot wijziging van de uitvoeringstermijnen;
considérant qu'il y a lieu d'encadrer les conditions qui régissent les modifications de ces délais d'exécution;

de uitvoeringsbepalingen voor deze regeling moeten worden vastgesteld.
il convient d'en établir les modalités d'application.

het tijdelijke karakter van deze regels moet worden verduidelijkt.
le caractère temporaire de ces règles doit être clair.

daarnaast zal een definitieve regeling moeten worden getroffen voor de zomeruurregeling vanaf 1990.
parallèlement, il faudra fixer le régime définitif à valoir à partir de 1990 en matière d'heures d'été.

de ontwerp-verordening bevat geen expliciete referentiedatum vanaf welke de voorgestelde regels moeten worden toegepast.
le projet de règlement ne contient pas de date de référence précise à compter de laquelle les règles proposées doivent être appliquées.

deze — en uitsluitend deze — regelingen moeten worden geharmoniseerd.
ce sont ces réglementations qu'il faut rapprocher et celles-là seulement.

een aantal maatregelen om de werking van de rar's te verbeteren, kunnen echter op korte termijn worden uitgevoerd, zonder dat daarvoor nieuwe juridische regels moeten worden opgesteld.
il est toutefois possible de mettre en œuvre un certain nombre d'actions à court terme afin d'améliorer le fonctionnement des ccr sans établir de nouvelles règles juridiques.

de relevante financiële regelingen moeten worden goedgekeurd door de regelgevende instantie.
les montages financiers correspondants sont soumis à l’approbation de l’autorité de régulation.

in de engelse versie zou de laatste regel moeten worden gelezen als:
il importe dès lors d'en modifier la dernière partie comme suit :