Vous avez cherché: een en ander voor zover dit (Néerlandais - Français)

een en ander
le tout

een en ander betreft:
sont prévues les obligations suivantes:

de commissie moet nu een en ander voor elkaar zien te krijgen.
nous devons contribuer effectivement à

ik hoop, mevrouw de voorzitter, dat een en ander voor dit parlement van nut zal zijn.
m. van der waal (ni). — (nl) madame le président, je regrette de devoir dire que je ne peux pas approuver le rapport de notre collègue ebel dans sa forme actuelle.

andreotti dat betreft hebben wij nog wel het een en ander voor de boeg.
neubauer également dans cet hémicycle, tente, dans les États baltes, d'étouffer le désir de liberté de ces hommes.

als en voor zover dit het geval is geldt de betrokken regel dan niet.
si c'est le cas, la règle concernée ne lui est pas applicable.

- van oorsprong is uit een lid-staat, voor zover dit verse vlees
- originaires d'un État membre, pour autant que ces viandes fraîches:

— analyse van het probleem voor zover dit mogelijk is;
— analyse du problème dans toute la mesure du possible;

meet de draaisnelheid van de rol voor zover dit nog niet is gebeurd.
mesurer la vitesse de rotation du rouleau si ce n'est pas déjà fait.

(5) voor zover dit artikel op onderhandeling betrekking heeft.
(5) en tant que cet article concerne la négociation.

artikel 7 voor zover dit betrekking heeft op het cadmiumgehalte van meststoffen.
l'article 7, dans la mesure où la teneur en cadmium des engrais est concernée.

nationale situatiebeelden voor zover dit op grond van dit artikel vereist is;
les tableaux de situation nationaux, dans la mesure requise par le présent article;

2007: 1300000 eur, voor zover dit bedrag op de begroting wordt ingeschreven
2007: 1300000 eur sous réserve de la dotation budgétaire

de verplichting tot conforme uitlegging geldt namelijk slechts voor zover dit mogelijk is.
l’interprétation conforme ne s’impose en effet que dans toute la mesure du possible.

voor zover dit echter mogelijk was, werd de door deze onderneming verstrekte informatie gebruikt.
néanmoins, les renseignements fournis par cette société ont été utilisés dans la mesure du possible aux fins de l'enquête.

gesuggereerd wordt dat het vergoedingsniveau wordt gekoppeld aan de reële kosten die een en ander voor de nationale administratie meebrengt.
il est proposé que le niveau des droits soit fixé sur la base des coûts réels supportés par l’administration nationale concernée.

misschien kunnen wij via het verankeren in het verdrag van vakbondsrechten uiteindelijk ook een en ander voor de kmo's bereiken.
peut­être, en intégrant les droits syndicaux dans le traité, pourrons­nous finalement obtenir l'une ou l'autre chose pour les pme.

een gedeelte van het subsysteem „onderhoud” voor zover dit betrekking heeft op het subsysteem „infrastructuur”.
la partie du sous-système de nature opérationnelle de la maintenance relative au sous-système «infrastructure»,

2.8 de gevolgen van een en ander voor de burgers moeten meer aandacht krijgen; de diensten zijn er tenslotte voor hen.
2.8 insiste sur l'importance du rôle des citoyens, destinataires des services.

hetzij gedurende het vervoer, voor zover dit valt onder artikel 2, tweede lid, letter d ;
pendant le transport, dans la mesure où ii est visé au paragraphe 2, d) de l'article 2,