Vous avez cherché: een geplande afspraak (Néerlandais - Français)

het was een geplande oorlog.
elle était planifiée.

bij een geplande verstoorde situatie
en cas de situation perturbée planifiée

het betreft een geplande opname;
il s'agit d'une admission prévue;

patiënten met een geplande totale behandelduur van 24 weken.
patients avec une durée totale de traitement prévue de 24 semaines.

beoordeling van het proces voor reizigersinformatie bij een geplande verstoring
evaluation du processus d'information des voyageurs en cas de situation perturbée planifiée

behandeling moet achterwege worden gelaten voor een geplande operatie.
le traitement doit être suspendu lorsqu’une intervention chirurgicale est planifiée.

als u een geplande injectie niet krijgt toegediend, neem dan contact op met uw arts of verpleegkundige en maak een nieuwe afspraak.
si vous manquez une injection prévue, contactez votre médecin ou infirmier/ère pour convenir d’un autre rendez-vous.

a) een actieplan met geplande betalingen en een geplande afsluitdatum;
a) un plan d’action mentionnant les paiements prévus et une date supposée de clôture;

de europese commissie kan een geplande fusie of overname eventueel verbieden.
c’est pourquoi l’union européenne a mis en place un systèmepréventif de contrôle des concentrations de dimension communautaire quipeut, le cas échéant, conduire à interdire l’opération projetée.

als een geplande toediening is gemist en de tijd sinds de laatste injectie is
si la dose prévue est oubliée et si le délai depuis la dernière injection est

c) reis- en verblijfkosten in het kader van een geplande geneeskundige verzorging
c) prise en charge des frais de voyage et de séjour dans le contexte de soins programmés.

(1) verslaggevingsverplichtingen in de context van een geplande fusie/splitsing;
(1) les obligations en matière de rapports dans le contexte d'un projet de fusion/scission;

vóór een geplande zwangerschap dient er omgeschakeld te worden naar een geschikte alternatieve behandeling.
un changement pour un traitement alternatif adapté devra être effectué avant d’envisager une grossesse.

de oprichters zijn immers goed geplaatst te appreciëren wat zij met een geplande winst zullen aanvangen.
les fondateurs sont en effet bien placés pour apprécier ce qu'ils entreprendront avec les bénéfices projetés.

als u een geplande injectie mist, zal uw arts beslissen wanneer de overgeslagen dosis wordt toegediend.
si vous manquez une injection, votre médecin décidera quand administrer la dose manquante.

milieu: de commissie verzoekt spanje om de impact van een geplande spoorverbinding in andalusië te evalueren
environnement: la commission demande à l'espagne de réexaminer l'incidence de son projet de liaison ferroviaire en andalousie

preventie van diep veneuze trombose bij patiënten die een geplande vervangende heup- of knie- operatie ondergaan
prévention des thromboses veineuses profondes après chirurgie orthopédique programmée (prothèse de hanche ou de genou).

(15) de blootstelling van vliegtuigbemanning aan kosmische straling moet als een geplande blootstellingssituatie worden beheerd.
(15) l’exposition du personnel navigant des avions au rayonnement cosmique devrait être gérée en tant que situation d’exposition planifiée.

eperzangebruik moet minstens 1 maand voor een geplande zwangerschap worden gestopt vanwege de lange wash-outperiode van albiglutide.
eperzan doit être arrêté au moins 1 mois avant une grossesse planifiée, en raison de la longue période d’élimination d’eperzan.

l) "annulering": het niet uitvoeren van een geplande vlucht waarop ten minste één plaats was geboekt.
l) "annulation", le fait qu'un vol qui était prévu initialement et sur lequel au moins une place était réservée n'a pas été effectué.