Vous avez cherché: een geslaagde zet (Néerlandais - Français)

een geslaagde start
le succès du lancement

skagen : een geslaagde omschakeling
skagen : une reconversion réussie

kroniek van een geslaagde onderneming
chronique d’une réussite

criteria voor een geslaagde nadering.
critères d'une approche réussie.

een geslaagde uitbreiding op sociaal gebied
réussir Γ élargissement dans le domaine social

Één patiënt pleegde een geslaagde zelfmoordpoging.
le demandeur a présenté les rapports de cas de tous les décès qui lui ont été signalés; il a examiné les événements indésirables avec issue fatale et a conclu que ces décès n’ étaient pas considérés par les investigateurs comme liés au médicament à l’ étude.

een geslaagde overgang op de euro door het mkb
passage à l'euro réussi pour les pme

een geslaagde hervorming is een gedeeld succes.
le succès de la réforme est le succès de tous et nous misons tous gros.

aanpassing van de instellingen voor een geslaagde uitbreiding
adapter les institutions pour réussir l'élargissement

een geslaagde energietransitie vereist een sterkmaatschappelijk draagvlak.
la réussite de la transition énergétique suppose un haut niveau d'adhésion de la part de la société civile.

voorzitter, wij zijn geïnteresseerd in een geslaagde ronde.
monsieur le président, c'est la réussite de la conférence qui nous intéresse.

politiek overleg als motor van een geslaagde dialoog
le « politique » moteur d’un dialogue réussi

bevordering van een geslaagde uitvoering van het project, en
faciliter l'exécution du projet;

op weg naar resultaten: beginnen met een geslaagde exitstrategie
faire de cette économie une réalité en commençant par une sortie de crise réussie

een geslaagde start van de euro is in ieders belang.
il est dans l'intérêt de tout le monde que l'euro prenne un bon départ.

samenwerking ten behoeve van een geslaagde overgang: de uitdagingen
unir ses forces pour assurer le succes de la transition: les defis a relever.....

maar heeft een geslaagde alchemie niet iets weg van een mayonaise?
que les groupes ethniques tendent à s'organiser spontanément en ghettos dès lors qu'un grand souffle national n'unit pas les hommes selon les modes de la merveilleuse alchimie qui fondit dans le creuset français les celtes, germains et les latins.

lokaal partnerschap: een geslaagde strategie voor sociale samenhang?
une stratÉgie rÉussie pour la cohÉsion sociale ?

het lm-initiatief: sleutel tot een geslaagde innovatiestrategie voor europa
l'initiative «marchés porteurs»: facteur clé de la réussite de la stratégie d'innovation pour l'europe

constitutionele zaken igc: aanpassing van de instellingen voor een geslaagde uitbreiding
annexe: projet d'ordre du jour de la session des 3 et 4 mai 2000 à bruxelles