Vous avez cherché: een gespreid bedje terechtkomen (Néerlandais - Français)

op weg naar een gespreid dienstenaanbod
vers une offre de services temporellement diversifiée

het interreg ii-programma kwam er in een gespreid bedje toen het initiatieven wilde ondersteunen die aansloten op een diepgewortelde behoefte.
le programme interreg ii se trouvait là en terrain conquis pour soutenir des initiatives qui répondaient à des besoins profonds.

2° als een gespreide inspectie waarbij het onderzoek, gespreid over een langere periode wordt uitgevoerd door meerdere inspectieleden;
2° à titre d'inspection échelonnée;

(iii) evaluatie van potentiële spectrumbehoeften en coëxistentievraagstukken, waaronder ook onderzoek naar strategieën en de ontwikkeling van geschikte hulpmiddelen voor een gespreid flexibel beheer van het spectrum.
(iii) les systèmes et réseaux comprennent les réseaux cellulaires, les réseaux privés sans fil, les systèmes d'accès fixes sans fil à large bande, les systèmes de boucle locale sans fil, les systèmes cellulaires interactifs et les systèmes mobiles à large bande.

de eerste betreft het probleem van de netwerken en de integratie daarvan, welk probleem wij in principe niet betwisten, maar dat moet worden geïntegreerd en funda­menteel geharmoniseerd in een gespreid energiefunctie­systeem, gebaseerd op hernieuwbare energiedragers.
aujourd'hui, la commission fait une proposition qui, si elle prend en compte l'aspect de l'emploi, accorde la plus grande part de son attention à des interventions en faveur des régions concernées et des entreprises.

derhalve heeft zij er bij de ondernemingen sterk op aangedrongen om in het kader van de winstdeling regelingen voor te stellen die leiden tot de vorming van besparingen in de vorm van een gespreid effectenbezit (beleggingsfondsen).
irlande i) en irlande, les systèmes de participation des travailleurs au bénéfice en sont encore au stade des discussions préalables.

bovendien blijkt er een lage correlatie met andere activa11, hetgeen fundamenteel is voor de risicovermindering in een gespreide portefeuille.
de plus, ce type de financement est faiblement corrélé avec d'autres actifs11, ce qui est fondamental pour réduire le risque dans un portefeuille diversifié.

een belangrijk punt is ook dat het hier gaat om een gespreide en goed over de verschillende nationale regio's verdeelde werkgelegenheid.
il est également primordial que l'emploi soit diversifié et qu'il soit bien réparti entre les diverses régions d'un pays.

6° de mogelijkheid om een met redenen omkleed voorstel met het oog op een gespreide terugbetaling voor te leggen;
6° la possibilité de soumettre une proposition motivée en vue d'un remboursement étalé;

er wordt een gespreide europese onderzoeksinfrastructuur opgericht onder de naam europees netwerk voor klinische onderzoeksinfrastructuur (ecrin).
«ecrin» désigne une infrastructure européenne de recherche distribuée appelée «réseau européen d’infrastructures de recherche clinique».

2.8 in het voorstel van de commissie wordt één einddatum vastgesteld voor de flexibele regeling van fase iii b. daarmee wordt afgeweken van het principe van een gespreide invoering van de fasen naargelang de vermogenscategorie van de motoren.
2.8 la proposition de la commission définit une échéance unique pour les mécanismes de flexibilité de la phase iiib, contrairement au principe d'introduction échelonnée des phases en fonction de la catégorie du moteur.