Vous avez cherché: een gesprek tussen twee mensen (Néerlandais - Français)

in een gesprek;
dans une conversation;

een gesprek binnendringen
se porter en tiers sur une liaison

doorverbinden van een gesprek
renvoi automatique d'appel

afstand tussen twee lichten
distance entre deux feux

tussen twee voertuigen parkeren.
stationnement entre deux véhicules.

derde hoofdstuk. een gesprek dat
iii ou s'engage une conversation qui pourra couter cher a phileas fogg

— prijsverschillen tussen twee produkten;
— les écarts de prix entre deux produits

het functioneringsgesprek is per definitie een gesprek tussen gelijkwaardigen met een evenwaardige inbreng.
l'entretien de fonctionnement est par définition un entretien entre des personnes qui se valent et dont l'apport est équivalent.

hoe kiest u de twee mensen uit?
débats du parlement européen

slechts twee mensen overleefden de aardbeving.
seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.

andere landen hebben slechts een of twee mensen in hun informatiedienst.
une approche commune s'impose donc pour s'attaquer au recyclage de l'argent sale.

twee mensen zitten tegenover elkaar aan de tafel
deux personnes à table assises face à face

als twee mensen hetzelfde doen, is het niet hetzelfde.
lorsque deux hommes font la même chose, ce n'est pas la même chose.

een gesprek tussen twee iraniërs in een auto. ze zeggen dat ze specialisten nodig hebben die als gids kunnen dienen en voorop rijden.
une autre conversation de deux iraniens filmés dans une voiture dit qu'il leur faut des gens spécialisés qu'ils puissent guider et mener.

een gesprek tussen deze leerling en een lid van het pms-centrum vindt minstens één maal per jaar plaats.
un entretien entre cet élève et un membre du centre pms est réalisé au moins une fois par an.

staat u mij toe met name twee mensen geluk te wensen.
permettez-moi de féliciter ici tout particulièrement deux personnes.

doorschakelen van gesprekken tussen cellen
commutation des voies entre cellules

de voorstellen vormen het resultaat van een jaar intensief onderhandelen en rechtstreekse gesprekken tussen de twee partijen.
les propositions sont le fruit d'une année de négociations soutenues comprenant des pourparlers directs entre les deux parties.

collega escuder croft heeft aan het begin van de vergadering gezegd dat wat wij hier voeren, een gesprek tussen des kundigen is.
seulement, et je dois vous citer, monsieur schmidhuber, mon ami peter maria : nous ne pouvons accepter avoir reçu hier soir, pour adoption, un document de 32 pages en version violette et bleue, c'est-à-dire en anglais et en français.

ik herinner mij dat ik enige tijd geleden luisterde naar een gesprek tussen een van die 25.000 ontslagen mijnwerkers en een van zijn goede vrienden.
je me souviens avoir entendu, il y a quelque temps de cela, l'un de ces 25 000 mineurs qui avaient été licenciés confier à un ami très proche qu'il était content d'avoir trouvé un autre emploi.