Vous avez cherché: een graantje mee te pikken (Néerlandais - Français)

valt ef een graantje uit de communautaire kas mee te pikken, des te betef.
le travail fut important.

desondanks zijn er grote aantallen mensen die niet in staat zijn een graantje mee te pikken van dit succes.
cependant, un grand nombre de personnes ne peuvent profiter de ces avantages.

de verleiding om een paar meters extra te pikken, is natuurlijk groot.
mais les hommes politiques ne disposent pas de cette marge de temps.

hij vindt het niet terecht wanneer "rijkere" lidstaten als nederland op oneigenlijke manier proberen een graantje mee te pikken uit de structuurfondsen.
du 27 juin au 7 août 1994, 1226 décès supplémentaires seraient, en belgique, liés à la combinai­son de températures élevées et d'un niveau d'ozone important.

ik dien u mee te delen...
je voudrais signaler...

niet alleen om mee te gamen
plus réservé au jeu

over de jaarbegroting mee te stemmen .
directoire : l' un des organes de décision de la bce .

het europese bedrijfsleven pikt haar graantje mee van de opengestelde markten.
vis-à-vis des pays de l'europe centrale et orientale, la voie est d'ores et déjà tracée: c'est celle qui, comme nous l'avons décidé à copenhague en juin 1993 et confirmé depuis lors, nous conduit à les accueillir au sein de notre union.

de vierde vrijheidis het recht deze op te pikken bij de terugvlucht.
la quatrième liberté est le droit de prendre passagers, fret ou courrier pendant un voyage retour. 4.

de vierde vrijheid is het recht deze op te pikken bij de terugvlucht.
la quatrième liberté est le droit de prendre passagers, fret ou courrier pendant un voyage retour.

in vele gevallen is het een koud kunstje om de dieren en karkassen eruit te pikken die illegaal behandeld zijn.
dans bon nombre de cas, il est presque trop facile de repérer les animaux et les carcasses qui ont été traités illégalement.

irak blijft weigeren hieraan mee te werken.
l'irak maintient son refus de coopérer.

als gevolg daarvan pikken de gemeenten tegenwoordig een graantje mee in de opbrengst van de op particulieren en bedrijven geheven inkomstenbelasting.
de ce fait, les communes bénéficient maintenant d'une fraction des impôts levés sur les revenus des particuliers et des entreprises.

verder vermeerderen zij de geldcirculatie, waardoor ook de financiële sector een graantje meepikt.
le fait que davantage d'argent circule bénéficie également au développement du secteur financier.

op de vloer moet materiaal worden uitgespreid dat geschikt is om in te pikken, zoals stro.
un substrat approprié pour picorer, tel que des brins de paille, devrait être éparpillé sur le sol.

als logisch gevolg van deze inspanningen, met name de welkome opwaardering van de yen, zullen de europese exporteurs wel twee keer zoveel moeite doen om hun graantje mee te pikken van een zo grote en aanlokkelijke markt.
je crois que petit à petit, il apparaît clairement que ce ne sont pas les quantités que nous produisons ni nos propres produits qui sont en cause.

ik denk persoonlijk dat niet dat de jeugd of de leerlingen het het moeilijkste vinden om de ΓΤ­informatie op te pikken.
personnellement, je ne pense pas que ce soient les jeunes ou les élèves qui aient le plus de difficultés à appréhender ces nouvelles formes d'information.

thomsea-vendée, een sleepnet dat speciaal door schipper-reder thierry thomazeau is ontworpen om deolie uit zee op te pikken.
pour ricardo beira, biologiste expert en pollutionmarine de l'université de vigo, la marée noire engendréepar le naufrage du prestigecomporte quelques particularités qui ont aggravé la situation.

ten slotte zal de grotere vrijheid om passagiers op te pikken leiden tot een doeltreffender gebruik van de bussen op een bepaalde route.
si nous examinons la liste des instruments juridiques, annexée au livre vert, les moyens mis en oeuvre pour

de overeenkomsten moeten de hele bevolking in de regio ten goede komen, en niet alleen degenen die nu al een graantje meepikken.
les bénéfices de ces accords doivent atteindre toute la population et pas uniquement ceux qui en sont déjà bénéficiaires.