Vous avez cherché: een grote beurt zouden gaan geven (Néerlandais - Français)

ik geloof dat wij een slechte beurt zouden maken, als wij de zaak hierom zouden ophouden.
je crois que nous serions ridicules de demander un renvoi sur cette base.

we moeten die dan ook geen cijfers gaan geven.
nous ne devrions pas leur distribuer des points.

er wordt een totaal genoemd van 22 406 arbeidsplaatsen die verloren zouden gaan.
le chiffre global de 22 406 pertes d’emploi est fourni.

toen we deze kwestie in de parlementaire commissie behandelden, was een grote meerderheid ervoor dat we akkoord zouden gaan met het gemeenschappelijk standpunt van de raad.
lorsque nous avons débattu de la question en commission, une large majorité s’ est prononcée pour l’ approbation de la position commune du conseil.

een stevig handhavingsbeleid voor kartels werkt ontradend voor kartels die anders zouden gaan ontstaan.
une application stricte des règles relatives aux ententes décourage des ententes qui, autrement, se seraient constituées.

licht uw arts in als u borstvoeding geeft of wilt gaan geven.
prévenez votre médecin si vous allaitez ou prévoyez de le faire.

de nationale en europese overheden op hun beurt zouden het noodzakelijke kader moeten scheppen om de decentrale overheden de kans te geven die kennis uit te wisselen."
il revient aux autorités nationales et européennes de créer le cadre nécessaire dans lequel ce partage de connaissance pourrait avoir lieu".

als u borstvoeding geeft of erover denkt borstvoeding te gaan geven:
si vous allaitez ou envisagez d’allaiter :

het doel is te voorkomen dat de betrokken zelfstandigen effectief failliet zouden gaan;
le but est d'éviter la faillite aux indépendants concernés;

het ging erom dat ze op voet van gelijkheid zouden gaan samenwerken binnen gezamenlijke instellingen.
il s’ agissait d’ une association entre partenaires égaux, coopérant au sein d’ institutions partagées.

- vertel uw arts als u borstvoeding geeft of van plan bent borstvoeding te gaan geven.
- si vous allaitez, ou envisagez d'allaiter, prévenez votre médecin.

er worden echter nog geen alternatieven overwogen, tenzij de lidstaten van mening zouden gaan veranderen.
toutefois, l’on se rend compte ici que pour le moment, l’hypothèse de solutions alternatives reste une hypothèse, à moins d’un renversement des orientations actuelles des États membres.

op hun beurt zouden grote internationale familiebedrijven kunnen profiteren van institutionele steun en maatregelen die zijn gericht op ondersteuning van lokale leveranciers en economieën.
par ailleurs, les grandes entreprises familiales internationales pourraient bénéficier d’un soutien institutionnel et de mesures visant à appuyer les économies et les fournisseurs locaux.

indien u borstvoeding geeft, of borstvoeding wilt gaan geven: → bespreek dit met uw arts.
discutez-en avec votre médecin.

de campagnes van de nederlandse regering gericht op meisjes zodat zij meer voor exacte vakken en zogenaamde mannenberoepen zouden gaan kiezen, zijn op een grote mislukking uitgelopen.
les campagnes lancées par le gouvernement néerlandais à l' égard des jeunes filles en vue d' encourager ces dernières à opter davantage pour des sciences exactes et pour ce que l' on appelle des" métiers d' hommes" se sont soldées par un échec retentissant.