Vous avez cherché: een lopend beslag (Néerlandais - Français)

beëindigt een lopend spel.
arrête une partie en cours.

dit is een lopend onderzoek.
cette étude est en cours.

verbind aan een lopend programma
attache un programme en cours d'exécution

beveiligingsconcept voor een lopend project;
schéma en matière de sécurité du projet en place,

et actieplan gericht op vereen- voudiging omvat een lopend
a simplification s’inscrit dans règlements au bout d’un certain nombre d’années.

deze vergadering wordt gevolgd door een bezoek aan een lopend project.
cette réunion est suivie d'une visite d'un projet en cours.

een lopend vereenvoudigingsprogramma levert voor burgers en bedrijven aanzienlijke voordelen op.
un programme de simplification actuellement en cours apporte des avantages substantiels aux citoyens et aux entreprises.

eventueel een advies uit te brengen ter ondersteuning van een lopend burgerinitiatief;
d'élaborer le cas échéant un avis à l'appui d'une initiative citoyenne en cours;

de mededeling bevat een lopend programma dat deel uitmaakt van de nieuwe vereenvoudigingsstrategie.
la communication définit un programme glissant qui fait partie d'une nouvelle stratégie de simplification.

alle zweedse leden van het cvdr zijn rechtstreeks gekozen vertegenwoordigers met een lopend mandaat.
tous les membres suédois du cdr sont des élus directs investis d'un mandat en vigueur.

a. een lopend programma op basis van de 'praktische ervaring' van belanghebbenden
a. un programme glissant fondé sur l'expérience pratique des parties concernées

a) voorkomen dat het welslagen van een lopend onderzoek in gevaar wordt gebracht;
a) éviter de compromettre l'issue d'une enquête en cours,

a) te voorkomen dat het welslagen van een lopend onderzoek in gevaar wordt gebracht;
a) éviter de compromettre l'issue d'une enquête en cours,

b) de verstrekking van de informatie het welslagen van een lopend onderzoek in gevaar zou brengen,
b) que la communication de ces informations pourrait compromettre le bon déroulement d'une enquête en cours ;

de lange moeizame ronden zullen nu wellicht worden vervangen door een lopend programma van liberaliseringsinitiatieven voor de handel.
un programme roulant d'initiatives visant à libéraliser les échanges va probablement remplacer ces cycles longs et difficiles.

deel een — lopende werkzaamheden
partie 1 — travaux en cours

b) het welslagen van een lopend onderzoek of een lopende criminele-inlichtingenoperatie in gevaar zou brengen, of
b) que la communication de ces informations ou renseignements nuirait au bon déroulement d'une enquête ou d'une opération de renseignement en matière pénale, ou

1° indien de tenuitvoerlegging een lopend strafrechtelijk onderzoek kan schaden, zolang de instrumenterende magistraat dat nodig acht;
1° lorsque son exécution risque de nuire à une enquête pénale en cours, jusqu'au moment où le magistrat en charge de l'affaire le juge raisonnable;

hiertoe is een lopende rekening geopend.
un compte courant a été ouvert à cet effet.

het fonds houdt per verzekeringsonderneming een lopende rekening bij.
le fonds tient un compte courant par entreprise d'assurances.