Vous avez cherché: een modieus logo (Néerlandais - Français)

de drie miljoen ecu op de begroting van 1997 mag niet alleen een modieus reageren op een schrijnende belgische situatie zijn.
je tiens à la remercier de son très bon rapport.

de euforische stemming waarin het ontwikkelingsbeleid in de jaren 50 en 60 baadde, is nu vervangen door een modieus ontwikkelingspessimisme.
l'euphorie concernant la politique d'aide au développement des années 50 et 60 a fait place aujourd'hui à un pessimisme à la mode en matière d'aide au développement.

er moet voor het pact een europese komen, om het maar eens modieus te zeggen, aangevuld met de nodige garanties en controlemiddelen.
le pacte a besoin, pourrait-on dire, d’ une règle d’ or européenne bénéficiant des garanties et contrôles appropriés.

volgens ons is het inderdaad nodig dat er meer helderheid komt over het begrip absorptiecapaciteit, een modieus containerbegrip waar iedereen maar ingooit wat hem uitkomt en dat betekent ook dat de vraag naar de geografische grenzen uiteindelijk beantwoord zal moeten worden. die vraag, collega's, kan niet langer worden ontweken.
c’ est un concept passe-partout à la mode dans lequel tout le monde peut ranger ce qu’ il veut, et cela signifie qu’ il faudra répondre à la question des frontières géographiques, car nous ne pouvons plus l’ éluder.

mevrouw rabbethge (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, er bestaat geen twijfel meer: de door euforie gekenmerkte idee omtrent ontwikkelingshulp uit de jaren zestig en zeventig, in de hele europese gemeenschap, heeft plaats gemaakt voor een modieus pessimisme inzake ontwikkelingshulp.
en moins de dix ans, la dette extérieure des pays en voie de développement a triplé pour atteindre aujourd'hui plus de mille milliards de dollars.