Vous avez cherché: een nieuwe standaard zetten (Néerlandais - Français)

maak een nieuwe standaard pakketweergave
créer une nouvelle vue par défaut des paquets

we moeten dringend een nieuwe stap zetten.
il nous faut d’urgence opérer une transformation radicale.

brengt voor het eerst een nieuwe standaard in
introduit une nouvelle norme pour la première fois

een nieuwe ambitie
une nouvelle ambition

dit is een nieuwe standaard voor televisieuitzendingen met digitale geluidskanalen.
c'est une nouvelle norme d'émission comportant des voies audionumériques.

de verordening is bedoeld om een nieuwe steunregeling op te zetten om,
l'objectif du règlement est la mise en oeuvre d'un nouveau régime d'aide afin :

dit geeft hen een nieuwe impuls om het leerproces voort te zetten.
radio-télévision-animation (rta) place de l'ilon 17 b-5000 namur tél.

deze nieuwe programmaperiode biedt ons de kans om een nieuwe stap voorwaarts te zetten.
de plus, à partir de l'année 2008, elle insérera dans le rapport d'avancement annuel qu'elle présente au conseil européen de printemps un résumé des rapports établis par les États membres sur la contribution des programmes à la mise en œuvre des pnr.

of een nieuwe technologie een succes of een mislukking wordt, kan afhangen van de standaard.
les normes peuvent déterminer le succès ou l'échec de nouvelles technologies.

xmp is een nieuwe standaard voor gebruik in digitale fotografie en is bedoeld om iptc te vervangen.
xmp est un nouveau standard utilisé en photographie numérique pour remplacer iptc.

maakt een nieuw standaard tcp/ip netwerkspel aan
créer une nouvelle partie réseau (tcp/ ip standard)

het zou toch vreemd zijn als een nieuwe spoorlijn niet automatisch overeenkomstig de nieuwe standaard uitgerust zou worden.
j’ imagine mal qu’ une ligne nouvelle ne soit pas équipée d’ emblée du nouveau standard.

ik kan iedereen die geïnteresseerd is in afrika aanbevelen te bestuderen hoe zij de standaard zetten.
je ne peux que recommander à toute personne intéressée par l’ afrique d’ examiner à quelle hauteur ils ont placé la barre.

nieuw standaard tcp/ip netwerkspel
nouvelle partie en réseau (tcp/ ip standard)

dit nieuwe standaard controledocument is met ingang van 1 juli 1984 in gebruik en daarna niet meer gewijzigd.
ce nouveau modèle de document de contrôle est entré en vigueur le 1er juillet 1984 et n'a pas été modifié depuis lors.

de eu zou zo de toon zetten voor een nieuwe wereldwijde industriële revolutie.
l’union européenne aura ainsi créé la dynamique d’une nouvelle révolution industrielle dans le monde.

met hun verklaring over governance van oktober 201314 zetten ze een nieuwe stap.
dans leur déclaration d’octobre 2013 sur la gouvernance14, ils franchissent une étape nouvelle.

een nieuw
environnement

leiders van de landen van het middellandse-zeebekken en de lidstaten van de unie bijeen te brengen, is een nieuwe standaard voor regionale samenwerking bepaald.
monsieur le président, lorsqu'au début du semestre de la présidence espagnole, je suis intervenu au nom de mon groupe, j'ai affirmé que la présidence n'est pas le patrimoine du gouvernement qui transitoirement exerce le pouvoir, mais de celui d'un pays, celui de tous ses citoyens.

slaat de huidige instellingen op als de nieuwe standaarden.
options enregistrer les options