Vous avez cherché: een op een (Néerlandais - Français)

een-op-een schrijven
Écritures cache vers cache (back to back)

secundaire een-op-een schrijven
Écritures cache vers cache secondaires

één-op-één
ligne à ligne

overstappen van een op een proteaseremmer gebaseerde antiretrovirale behandeling
changement depuis un traitement antirétroviral à base d’ip

een op een bepaald punt uit een partij genomen hoeveelheid.
quantité prélevée en un point du lot.

een een-op-een-kopie maken van een cd/dvd
crée une copie 1:1 d'un cd/dvd

de fusie vindt plaats via een een-op-een aandelenruil.
celle-ci se fera par le biais d'un échange d'actions une par une.

de europese economische gemeenschap is een op een verdrag gebaseerde rechtsgemeenschap.
il a évidemment été question à cette occasion de la situation à chypre.

de procesbeheersingssystemen worden tegen een op een prijslijst gebaseerde totaalprijs verkocht.
un fabricant "x" établi dans un pays tiers vend ses marchandises à sa filiale "x-europe" établie dans l'etat membre a.

berekening van de totale verwijderde hoeveelheid voor een op een eisurvey volgend jaar
calcul du prélèvement total pour une année qui suit une campagne de recherche sur les œufs

een voorbeeld van een op een werkgemeenschap lijkende samenwerkingsstructuur is de euregio karpaten.
l'eurorégion des carpates offre un autre exemple d'instance qui peut se rattacher à la catégorie des structures de type "communauté de travail".

is de commissaris wel eens op een schapenveiling geweest?
a-t-il déjà vu un marché aux enchères?

ik zal de feiten nog eens op een rijtje zetten.
la troïka a longuement évoqué cette action.

een op milkdrop gebaseerd muziek-visualiseerprogramma voor jackaudio streams op een qt4-gui
un afficheur de flux audio jack compatible avec milkdrop dans une interface graphique qt4

verhouding van één op één
parité de un pour un

één-op-één vervanging
remplacement en lieu et place

deze worden achteraf verricht op een op risicoanalyse gebaseerde steekproef.
ces contrôles sont effectués ex post et reposent sur la méthode d'échantillonnage fondée sur les risques.

alle werknemers die zijn aangesloten bij een op premiebetaling berustende socialezekerheidsregeling, kunnen aanspraak maken op een invaliditeitspensioen.
la bonification pour handicap estdestinée auxdescen-dantshandicapésâgésde moinsde 24 ansqui fréquen-tentun établissementspécialisé, en régime d'externatou d'internat, ou qui ontbesoin d'un soutien pédagogique personnalisé et/ou d'une thérapie spécifique.

het betreft een op een vragenlijst gebaseerde enquête, waarbij interviews mondeling werden afgenomen buiten de werkplek.
il s'agit d'une enquête sur questionnaire, sur la base d'entretiens en face à face, hors du lieu de travail.

92 i) de behandeling van een-op-een-verkeer (enkelvoudige prijsaanbiedingen) (art.
92 i) traitement des marchés de gré à gré (offres de prix uniques) (article 16.1 .d des uprr)