Vous avez cherché: een paar jaar geleden streek ze neer o... (Néerlandais - Français)

wie had dat een paar jaar geleden ooit gedacht?
on joue par ailleurs avec la démocratie.

een paar jaar geleden werd iran getroffen door een verschrikkelijke aardbevingsramp.
il y a quelques années, l’ iran a été frappé par un tremblement de terre aussi terrible que désastreux.

wij hebben een paar jaar geleden een ad hoc-procedure afgesproken.
il y a quelques années, nous avons convenu d' une procédure ad hoc.

de behandeling van dit thema was een paar jaar geleden beslist eenvoudiger.
nous reconnaissons tous qu'un échec aurait des conséquences catastrophiques. ques.

een paar jaar geleden maakten bepaalde nalatige luchtvaartmaatschappijen een zwarte periode door.
c'est pourquoi la commission peut appuyer globalement les vues de m. chichester en matière de déclassement.

een paar jaar geleden hebben wij het verslag van lady elles behandeld over vermistepersonen.
nous sommes là aujourd'hui pour tenter d'aider les chypriotes dans une situation qui n'a que trop duré.

een paar jaar geleden heeft een franse kandidaat voor de presidentsverkiezing zich in de volgende bewoordingen
et enfin, troisièmement, faciliter l'accès des jeunes au marché

tot voor een paar jaar geleden werden amfetamine en xtc voornamelijk in nederland en belgië gefabriceerd.
jusqu'il y a quelques années, les amphétamines et les pilules d'xtc étaient surtout fabriquées aux pays-bas et en belgique.

deze mogelijkheid gaat de kant op van de maatregelen die een paar jaar geleden voor de mandarijnteelt zijn getroffen.
cette possibilité va dans le sens des mesures prises il y a quelques années pour les plantations de mandariniers.

deze crisis is al van het kaliber van de hongersnood waardoor ethiopië een paar jaar geleden werd getroffen.
elle ressemble déjà à celle qui a frappé l'ethiopie voici quelques années.

2.6 tot een paar jaar geleden had de arbeidsmarkt voor met name laag en ongeschoold werk een nationaal karakter.
2.6 il y a quelques années de cela, le marché de l'emploi avait encore un caractère national, surtout pour le travail peu ou non qualifié.

bij enkele ondernemingen zal dat mogelijk zijn, want wij zijn intussen concurrerender ge worden dan een paar jaar geleden.
nous ne pouvons le prévoir, nous ne pouvons nous fixer aucun objectif.

het was zeven jaar geleden onder een paar sneeuwvlokken.
c'était il y a sept ans sous quelques flocons de neige.

de reguliere beroepsopleiding. nog maar een paar jaar geleden vormden degenen die van deze opleiding afkwamen het hoogste percentage werklozen.
leur et plus la productivité et la compétitivité de l'économie s'améliorent.

voorzitter, dit huis heeft ook een paar jaar geleden mooie woorden gewijd aan de wenselijkheid van een milieu-audit.
monsieur le président, il y a quelques années, cette assemblée avait consacré de magnifiques discours à l' opportunité d' un audit environnemental.

toen daar later, een paar jaar geleden, verkiezingen zouden worden gehouden, hoopten wij dat die zouden leiden tot een democratische ontwikkeling.
À cette époque, le pays n' était certes pas une démocratie, mais certains espoirs dans ce sens existaient néanmoins.

cederschiöld (ppe). - (sv) mijnheer de voorzitter, in ternet was een paar jaar geleden nog zo goed als onbekend.
cederschiöld (ppe). - (sv) monsieur le président, il y a quelques années seulement, internet était quasiment in connu.

de lid-staten hebben op de spectaculaire daling van de olieprijzen, die een paar jaren geleden begon, ver schillend gereageerd.
l'enfant de travailleurs migrants, selon la philosophie de la commission, ne devient pas seulement un citoyen de la communauté titulaire du droit à l'étude et à l'égalité civile avec ses concitoyens du pays d'accueil si l'on applique totalement la directive dans l'esprit qui est le sien, il peut devenir un lien de connaissances et d'échanges linguistiques et culturels, une fenêtre, comme le dit un document communautaire, ouverte sur la culture de son pays d'origine.