Vous avez cherché: een plank (Néerlandais - Français)

2500 m::. is bij de montage een plank achtergebleven.
dans une conduite à gaz purifié nw 2500, on avait laissé un madrier au cours du montage.

ik ben bang dat deze resolutie, wanneer wij ze hebben aangenomen, ergens op een plank zal blijven liggen.
je crains que, lorsque nous aurons voté sur ce rapport, il soit rangé sur une étagère où il ne servira à rien.

u kunt uw webcam stevig aan lcd-monitors en superdunne laptops vastmaken, of op een plank of bureau neerzetten.
fixez solidement votre caméra web aux écrans lcd et ordinateurs portables ultra-plats ou placez-la sur une étagère ou un bureau.

planchet had men intusschen, zoo stijf als een plank, van zijn ros geheschen. de krachten van den armen jongen waren uitgeput.
quant à planchet, on l'avait descendu de sa monture, raide comme un jonc: le pauvre garçon était au bout de ses forces; d'artagnan semblait de fer.

wij dragen een dossier over aan olaf, zij doen een onderzoek en vervolgens blijft dat dossier op een plank liggen omdat niemand tot gerechtelijke vervolging overgaat.
nous faisons parvenir un dossier à l' olaf qui mène l' enquête et le dossier se retrouve ensuite sur une étagère parce que personne n' entame des poursuites.

het mag niet zo zijn dat ze in een map verdwijnen en ergens op een plank worden gezet, ze moeten tegen 2002 als basis gaan dienen voor de controle op de vrijwillige naleving.
il est inadmissible qu' elles soient rangées dans un classeur quelconque et remisées dans une armoire. en 2002, elles doivent former la base de l' examen de l' engagement volontaire.

tenslotte, mijnheer de voorzitter, hoop ik dat het voor treffelijke werk van collega gahrton, waarvoor ik veel respect heb, niet ergens bij de raad op een plank komt te liggen.
dans ce système, il est essentiel d'étudier des alternatives telle que l'alternative zéro, qui décrit ce que seraient les conséquences si on ne faisait rien, et l'alternative la plus favorable à l'environnement.

--„o, ziedaar het bewijs, dat de heere voor ons is, felton!” hernam milady, „zij hebben die opening met een plank dichtgespijkerd.”
-- oh! c'est une preuve que le seigneur est pour nous, felton, reprit milady, ils ont fermé le guichet avec une planche.

ik was bij voorbeeld tweeënveertig dagen bezig met eene plank te maken tot eene lange tafel, die ik noodig had, terwijl twee timmerlieden met eene zaag uit denzelfden boom zes planken in een halven dag zouden vervaardigd hebben.
par exemple je fus quarante-deux jours entiers à me façonner une planche de tablette dont j'avais besoin dans ma grotte, tandis que deux scieurs avec leurs outils et leurs tréteaux, en une demi-journée en auraient tiré six d'un seul arbre.

de verdieping is de ruimte liggend tussen een (planken)vloer en het bovenliggend plafond.
le niveau est l'espace compris entre un plancher et le plafond qui le surmonte.

als ik bij voorbeeld eene plank noodig had, zat er niet anders voor mij op, dan een boom te vellen, dien op een helling voor mij te leggen, en aan weerszijden met mijn bijl af te hakken, tot ik hem zoo dun als eene plank had gemaakt, die ik dan met mijn dissel vlak maakte.
par exemple, si j'avais besoin d'une planche, je n'avais pas d'autre moyen que celui d'abattre un arbre, de le coucher devant moi, de le tailler des deux côtés avec ma cognée jusqu'à le rendre suffisamment mince, et de le dresser ensuite avec mon herminette.