Vous avez cherché: een repatriëring (Néerlandais - Français)

zij bereiden de betrokkene eventueel voor op een repatriëring.
il prépare éventuellement l'intéressé à un rapatriement.

iedere vorm van samenwerking met algerije en de andere landen die ons hun bevolkingsoverschot sturen, moet gebaseerd zijn op een repatriëring van de onderdanen.
n'oublions pas non plus qu'il nous a fallu plusieurs siècles avant de voir émerger la démocratie telle que nous la connaissons aujourd'hui en europe.

is er de raad iets bekend over een repatriëring van de duizenden sahrawi­vluchtelingen naar hun land in het vooruitzicht van het komend referendum over zelfbe­schikking in de westelijke sahara?
en vue d'un prochain référendum d'autodétermination du sahara occidental, le conseil a-t-il connais sance d'un prochain rapatriement de milliers de réfugiés sahraouis vers leur territoire?

sommige lidstaten hebben een werkwijze ontwikkeld om mogelijke dubbele belasting te vermijden, die inhoudt dat zij geen secundaire transacties en secundaire correcties verlangen indien een repatriëring reeds in het stadium van een controle gebeurt.
certains États ont élaboré des approches pour éviter les risques de double imposition en s'abstenant d'appliquer les transactions secondaires et les ajustements secondaires lorsqu'un rapatriement a déjà été effectué à l'occasion d’une vérification.

aangezien een repatriëring plaatsvindt na de oorspronkelijke transactie, kan de lidstaat waarnaar de repatriëringsbetaling wordt verricht, zich op het standpunt plaatsen dat de betaling ook een rentecomponent dient te omvatten om de in het binnenland gevestigde belastingplichtige te compenseren voor het gebruik dat de buitenlandse gelieerde onderneming heeft gemaakt van de gelden van die belastingplichtige tussen het tijdstip van de oorspronkelijke transactie en de repatriëring.
comme le rapatriement est réalisé après la transaction initiale, l’État membre vers lequel le paiement de rapatriement sera effectué peut considérer que le paiement devrait inclure une composante d’intérêts afin de compenser son contribuable résident pour l'utilisation par l'entreprise associée étrangère des fonds de ce contribuable entre le moment où a eu lieu la transaction initiale et le rapatriement.