Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eenduidige identificatienummers
identificateurs uniques
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
de raad beschikt niet over eenduidige gegevens over de manier waarop Öcalan naar turkije werd gebracht.
le conseil ne dispose d'aucun élément clair et confirmé quant au transfert d'abdullah Öcalan en turquie.
voorts moet het amendement omwille van de rechtszekerheid redactioneel worden her werkt en op een eenduidige manier worden geformuleerd.
une compétence que la com mission partage actuellement avec les États membres. d'après la commission, la situation actuelle est source d'insécurité juridique pour les compagnies aériennes.
als het eenmaal is opgesteld, moet dat plan, waarvan de onderdelen zeker al bestaan, op een eenduidige manier bekendgemaakt worden.
une fois rédigé, ce plan, dont les composantes existent sûrement déjà, devra être communiqué de manière univoque.
op het niveau van het bedrijf kunnen de stellingnamen en de keuzen van vakbonden ten aanzien van de positieve acties echter niet op eenduidige manier worden gekarakteriseerd.
lors de la phase de réalisation du programme, le rôle des supports internes acquiert une importance croissante.
het is noodzakelijk dat de commissie en de raad op een eenduidige manier en zonder tijdslimiet de maatregelen aangeven die zij voornemens zijn te nemen om deze leemte te vullen.
il faut que la commission et le conseil définissent claire ment et sans limite temporelle les mesures qu'ils entendent adopter pour colmater cette brèche.
maar het probleem waar wij vandaag mee van doen hebben is heel eenvoudig: gaat dit parlement zich morgen op een eenduidige manier uitspreken over deze oorlog, ja of nee?
mais le problème qui se pose à nous aujourd'hui est très simple: oui ou non, ce parlement, demain, va-t-il se prononcer de manière claire sur cette guerre?
die transparantie zal ons in staat stellen de burger op een meer eenduidige manier vertrouwd te maken met de werkzaamheden van elke instelling en zal een einde maken aan de misvatting dat alle beslissingen in brussel worden genomen en van nature bureaucratisch en irreëel zijn.
la transparence peut nous aider à présenter plus clairement au citoyen l'activité de chaque institution, au lieu de laisser se répandre l'idée fausse qu'il s'agit de décisions de bruxelles, bureaucratiques et éloignées de la réalité.