Vous avez cherché: egalitair (Néerlandais - Français)

als niet alle landen tegelijk in de commissie zijn vertegenwoordigd, wanneer kan dan sprake zijn van een strikt egalitair rotatiemechanisme?
m. philippe morillon (ppe/de, f) a concentré son intervention sur le moyen-orient où l'union européenne doit peser de tout son poids et parler d'une seule voix.

het pleit voor een burgerschap dat hoogwaardiger, opener en egalitair is, dat voor integratie zorgt en op geen enkele manier tot discriminatie leidt.
nous proposons une citoyenneté de meilleure qualité, plus ouverte, égalitaire et favorable à l'intégration sans aucune forme de discrimination.

italiaanse gevallen is het onduidelijk in hoeverre het egalitair op gezette looninschalingssysteem de kwalificatieprocessen bemoeilijkt, omdat een bereikte kwalificatie niet gedifferentieerd in het loonstelsel kan worden aangetoond.
pour ce qui est des cas italiens, on peut difficilement déterminer dans quelle mesure le système égalisateur de classification de salaires nuit au processus de qualification, car le système de rémunération ne laisse pas distinguer les niveaux de qualifications professionnelles.

dit alles wordt op punt gesteld, maar een egalitair europa zal slechts zeer moeilijk tot stand kunnen worden gebracht, want er is een verschrikkelijke verlaging van de werkgelegenheid in onze jobs.
tout cela se met en place, mais l'europe egalitaire ne pourra se faire que très difficile ment, car il y a une baisse d'emplois terrible dans nos métiers.

er bestaat duidelijk een hemelsbreed verschil tussen diegenen die alleen wedijveren voor een europa met bureaucraten en handelaars tegenover de mensen die geloven in een meer rechtvaardig, egalitair en solidair europa van de burger.
ceux qui ont déjà, comme nous, appuyé la ré forme delors sur les fonds structurels, appuieront les initiatives de la commission, même si elles nous semblent peutêtre insuffisantes, à condition que la commission présente avec clarté une politique sociale communautaire.

open coördinatie moet gepaard gaan met het streven naar duidelijke rechtsgronden voor het sociaal beleid, want zonder die rechtsgronden zullen wij er waarschijnlijk niet in slagen de lidstaten te overtuigen het sociaal beleid te harmoniseren in de richting van een egalitair beleid dat gelijke kansen schept.
face au problème ouvert de la coordination, il faut donc mettre en place toute une action pour préciser des bases juridiques sociales, sans lesquelles nous aurons des difficultés à convaincre les États d' harmoniser une politique sociale dans un sens égalitaire et pour donner à tous les mêmes chances.

de modellen voor de erkenning van de resultaten van niet-formeel onderwijs moeten onder de loep worden genomen om na te gaan welke het meest egalitair en efficiënt zijn en de beste resultaten opleveren, met name voor sociaal gemarginaliseerde mensen.
de revoir les modèles de reconnaissance des résultats de l'éducation non formelle, afin d'identifier les plus égalitaires, les plus efficaces et les plus avantageux, en particulier pour les personnes exclues socialement;

de salisbury review en de peterhouse (cambridge)-groep werden afwisselend omschreven als anti-egalitair, autoritair en soms als intellectueel nationalistisch met extreem rechtse sympathieën.
la salisbury review et le groupe de peterhouse (cambridge) furent décrits comme composés d'intellectuels anti-égalitaires, autoritaires et parfois nationalistes, favorables à l'extrême-droite.

de modellen voor de erkenning van niet-formeel onderwijs moeten onder de loep worden genomen om na te gaan welke het meest egalitair en efficiënt zijn en de beste resultaten opleveren, met name voor sociaal gemarginaliseerde mensen, én om de kwaliteit van het onderwijs te waarborgen.
de revoir les modèles de reconnaissance de l’éducation non formelle, afin d’identifier les plus égalitaires, les plus efficaces et les plus avantageux, en particulier pour les personnes exclues socialement, et de garantir la qualité de l'éducation dispensée;

- in een tweede fase (1973 tot ca. het einde der 70 jaren) werden de veranderingen in de arbeidsorganisatie binnen het perspectief van het beleid der italiaanse vakbonden meer en meer instrument om een egalitair, op de uniforme inschaling van arbeiders en werk nemers gestoelde beloningssysteem door te zetten
o pendant la seconde phase (de 1973 jusque vers la fin des années 70), les changements d'organisation du travail devaient se transformer de plus en plus, conformément à la politique des syndicats italiens, en un instrument de nivellement dès salaires entre ouvriers et employés (ce sujet est traité plus en détail en 5).