Vous avez cherché: eigen dom (Néerlandais - Français)

directoraat e — intellectuele en industriële eigen dom.
direction e — propriété intellectuelle et industrielle.

in italië zijn drie maatschappijen eigen dom van de staat.
or, les fabricants de ces öquipements

bedrijven/trekkers in volle eigen dom van het bedrijf
age de la personne concernée

anastassopoulos ming en de bescherming van de voor intellectueel eigen dom verantwoorde instanties.
mais cette directive vaut davantage, bien davantage si on la met à la place qui lui revient.

een groot probleem is in dat verband de intellectuele eigen dom en de octrooiering.
un conseil centralisé ne parvient qu'aux entreprises moyennes qui sont prêtes et en mesure d'arriver jusque là pour s'informer.

er is op gewezen dat de factor bescherming van de intellectuele eigen dom belangrijk is.
la compétitivité de l'europe doit être améliorée par le biais de trois grands piliers d'action: la base de res­sources, les réseaux et le rôle proactif des autorités publiques.

het gebouw is eigen dom van de dorpsbewoners en dat bevordert tevens het ge m e e n
les travaux se poursuivront en été 2005, avec la mise en peinture du bâtiment et l’aménagement du site.

beeld in finland de bossen voor het grootste deel eigen dom zijn van kleine individuele grondbezitters.
les actions proposées par le rapporteur, et qui constituent un grand progrès par rapport à la situation actuelle, coûteraient à l'union européenne environ 353 millions d'écus par an, soit 0,8 % du budget de la pac.

de communisten verheugen zich over dit voorstel, ook al verandert het de verhoudingen van eigen dom en gezag niet.
il demande que les pays-bas, la belgique et le royaume-uni mettent fin immédiatement au stockage de leurs déchets radioactifs dans l'atlantique;

het gaat in feite om een vertrouwelijk document, dat niet het eigen dom van dit parlement is, maar van de raad.
en fait, il s'agit d'un document confidentiel qui n'appartient pas au parlement, mais au conseil.

= de toegang tot technologische kennis en de wederzijdse verkrijging van octrooien en andere industriële eigen dom te vergemakkelijken ;
= faciliter l'accès aux connaissances technologiques et l'acquisition réciproque de brevets et d'autres propriétés industrielles ;

daarentegen werd een grote achterstand bij de omzetting geconstateerd ten aanzien van het vennootschapsrecht, de intellectuele eigen dom, overheidsopdrachten en verzekeringen.
par contre, des retards importants dans le rythme de transposition sont constatés en matière de droit des sociétés, de propriété intellectuelle, de marchés publics et d'assurance en particulier.

deze was bijzonder hoog in ierland in de grote sector van bedrijven in buitenlands eigen dom die ruim de helft van de toegevoegde waarde in fabricage genereert.
ceux-ci sont particulièrement élevés en irlande dans le vaste secteur contrôlé par les entreprises étrangères, qui engendre plus de la moitié de la valeur ajoutée de l'industrie.

in juni 1998 werden de mandaten voor 17 van de 37 rechters van het constitutionele hof niet opnieuw bevestigd wegens hun herhaalde over treding van de bestaande wetgeving op eigen dom.
en juin 1998, les mandats de dix-sept des trente-sept juges de la cour constitutionnelle n'ont pas été confirmés en raison de leurs violations répétées de la législation existante sur la propriété.

de 171 vaartuigen van de oostzeevloot zijn eigen dom van particulieren; met deze vaartuigen wordt in het kader van quotaregelingen gevist op kabeljauw, haring en sprot.
ayant hérité d'une politique de prix bas qui n'est pas satisfaisante, et de technologies dépassées, le rendement énergétique est plus de deux fois inférieur au niveau moyen de la communauté.

bedrijven/trekkers in volle eigen dom van het bedrijf/aje/bedrijven die gebruik maken van trekkers niet in volle eigendom van het bedrijf
exploitations/sau/ub/uta/uta exploitant

- de garantie dat de verworven kennis zo ruim mogelijk zal worden verspreid en dat deze verspreiding uitsluitend onderhevig is aan de beperkingen die noodzakelijk zijn voor het vrijwaren van industriële eigen dom.
la commission est convaincue que la persistance du désaccord au sujet des activités futures d'euratom risque d'avoir les plus graves conséquences, non seulement dans le secteur nucléaire, mais aussi dans d'autres secteurs de l'activité communautaire. taire.

daarnaast zijn bepaalde gemeenschappelijke regels bijvoorbeeld op het gebied van overheidsopdrachten, intellectuele eigen dom en bescherming van gegevens, van belang om vorm te geven aan het algemene kader waarin de economieën functioneren.
À chaque titre correspond une présentation des décisions législatives et des progrès réalisés dans la mise en œuvre et l'application de la législation.

de wereldorganisatie voor de intellectuele eigen dom (wipo) zélf spreekt over een mogelijk instrument ter bescherming van de rechten van uitvoerende kunstenaars en producenten van fonogrammen in de fase van digitale numerieke reproduktie.
pour terminer, je voudrais recommander qu'on exploite à fond toutes les possibilités de cet accord-cadre, notamment dans les domaines techniques et scientifi ques.

dezelfde beginselen gelden voor bepaalde gemeenschap pelijke regels, bijvoorbeeld op het gebied van openbare aanbestedingen, intellectuele eigen dom en databescherming, die belangrijk zijn bij het tot stand brengen van het algemene kader waarbinnen de economieën functioneren.
leurs banques centrales devront être indépendantes et se fixer pour premier objectif la stabilité des prix.