Vous avez cherché: eigen kinderen (Néerlandais - Français)

de natuur zorgt voor haar eigen kinderen.
il ne viendrait aujourd'hui à personne l'idée de condamner la stérilisation par ionisation des instruments de chirurgie.

op zijn eigen kinderen of pleegkinderen of die van zijn echtgenoot;
à l'égard de ses enfants ou pupilles ou de ceux de son conjoint;

bedenk nu toch eens of u dat voor uw eigen kinderen had gewenst.
la pluralité de l'offre, dans ce domaine, sera le meilleur garant de la diversité pour répondre aux besoins spécifiques des enfants.

dat geldt niet alleen voor onze eigen kinderen, maar voor alle kinderen.
cela ne vaut pas seulement pour nos enfants mais pour tous les enfants.

geadopteerde kinderen hebben dezelfde rechten op het nabestaandenpensioen als eigen kinderen.
si le montant de la pension de retraite versée par un autre État est égal ou supérieur au montant de l'allocation de sécurité sociale nationale, celleci n'est pas attribuée .

verpleegsters hebben te maken met chagrijnige oude mensen naar wie de eigen kinderen niet omkijken.
les infirmières doivent faire face à des vieux grincheux dont les propres enfants ne veulent pas s'occuper.

kinderen: uw eigen kinderen, kinderen van uw echtgenoot/echtgenote en geadopteerde kinderen
enfants: vos enfants biologiques, ceux de votre mari et les enfants adoptifs;

ja, de europese unie moet zich ook bedenken dat ook sommige van haar eigen kinderen honger lijden.
oui, l’ union européenne doit aussi se souvenir que, chez elle, certains de ses enfants ont faim.

de ideologische druk op vrouwen eigen kinderen ter wereld te brengen, wordl daarmee steeds sterker.
les immigrants ne vont plus assister à ce qui se passe autour d'eux comme s'ils n'étaient pas concernés.

dat vraagt een zeer grote inspanning, zelfs voor onze eigen kinderen die in onze eigen cultuur opgroeien.
ces enfants ne représentent absolument pas un poids pour nous.

kinderen en jongeren met dergelijke positieve kwaliteiten worden waarschijnlijk ook weer goede ouders voor hun eigen kinderen.
en outre, les enfants et les jeunes possédant ces qualités positives deviendront probablement, à leur tour, des parents soucieux du bien-être de leurs propres enfants.

verwantschap (eigen kind, geadopteerd kind, pleegkind)
lien de parenté (enfant adoptif) (51):

dat geldt overigens voor alle kinderen, en voor alle ouders, of het nu eigen kinderen of geadopteerde kinderen betreft.
cette observation vaut, du reste, pour tous les enfants, et tous les parents, qu'ils soient naturels ou adoptifs.

het aantal gelijktijdig aanwezige kinderen kan niet meer zijn dan 8, eigen kinderen die nog niet naar de lagere school gaan meegerekend.
le nombre d'enfants présents simultanément ne peut être supérieur à 8, y compris les propres enfants qui ne vont pas encore à l'école primaire.

er bestaat recht op kinderbijslag voor eigen kinderen, alsmede voor stief- en pleegkinderen die men verzorgt dan wel onderhoudt.
les allocations familiales sont prévues pour les propres enfants, les beaux-enfants et les enfants que l'on élève et dont on assure l'éducation.

de school die hun eigen kind bezoekt, wordt niet vermeld.
a cette liste, on peut encore ajouter : l'influence du rôle précoce de la mère et la qualité du langage â la maison (20).

als ze weten dat de eigen kinderen van de patiënten deze oude mensen niet eens met respect behandelen, waarom zouden zij dat dan wel doen?
s'ils savent que les enfants des patients eux-mêmes ne s’occuperaient pas d'eux dans la dignité, pourquoi devraient-ils.

doordat ze leven in een sfeer waarin geweld iets alledaags is geworden, komt het ook voor dat mishandelde vrouwen op hun beurt hun eigen kinderen mishandelen.
les femmes victimes de violences peuvent aussi parfois, parce qu’elles vivent dans un climat où la violence est banalisée, perpétrer à leur tour des violences à l’encontre de leurs enfants.

de verzekeringsplicht geldt ook voor moeders of vaders die hun eigen kind opvoeden.
l’assurance obligatoire s’e´tend e´galement aux me`res et aux pe`res qui e´le`vent leur enfant.

de persoon die op bestendige wijze zorgt voor de gelijktijdige opvang van maximaal zeven kinderen beneden de twaalf jaar, eigen kinderen beneden de zes jaar meegerekend;
la personne assurant à titre permanent l'accueil simultané d'au maximum sept enfants âgés de moins de douze ans, y compris les propres enfants de moins de six ans;